Arendsee i økonomisk nød: Budget 2025 forkastet!

Arendsee i økonomisk nød: Budget 2025 forkastet!

Det går i øjeblikket højt i den lille by Arendsee, fordi budgettet for 2025 ikke er godkendt af Altmarkkreis. Denne nyhed kom i sommerferien og vakte begejstring blandt byens embedsmænd. Viceborgmester Michael Niederhausen bekræftede afvisningen og gjorde det klart, at uden et gyldigt budget kun de obligatoriske ydelser kan leveres. Budgettet måtte revideres i slutningen af ​​marts på grund af et uventet højere underskud på 100.000 euro. Byen fik så en positiv stemme den 28. maj, men det var ikke nok. Klagen fra Altmarkkreis var rettet mod manglen på et konsolideringskoncept i den mellemfristede økonomiske planlægning, hvilket udgør en stor udfordring for byen. Officielle udtalelser om årsagerne til klagen har hidtil været længe undervejs. Borgmester Norman Klebe advarer allerede nu om, at den økonomiske situation kan blive kritisk fra 2027, hvis omkostningerne fortsætter med at stige. Arendsee har dog stadig mulighed for at gøre indsigelse mod klagen.

I mellemtiden, ikke langt væk, har Altmarkkreis Salzwedel en helt anden økonomisk situation at rapportere. Den 4. juli 2025 godkendte statsforvaltningskontoret distriktets budgetvedtægter og budgetplanlægning for 2025. Dette markerede afslutningen på det foreløbige budget, der havde været i kraft siden januar. De planlagte projekter kan derfor gennemføres fra den 9. juli 2025. Budgetbalancen er opnået gennem en udtrækning af reserver. Distriktsadministrator Michael Zimprich bemærkede, at udarbejdelsen af ​​budgettet i år tog mere tid end normalt, fordi der var en omfattende deltagelsesproces med byerne og kommunerne.

Vigtige investeringer for 2025

Det godkendte budget omfatter indtægter på 168.975.375 euro og udgifter på 177.712.143 euro, med et underskud på 8.736.768 euro, modregnet af reserver. Der er planlagt særlige investeringer i 2025, herunder:

• Raumzellenerweiterung an der Ganztags- und Gemeinschaftsschule Lessing in Salzwedel: 3 Mio. Euro für 2025, 2 Mio. Euro für Folgejahre.
• Sanierung/Neubau der Feuerwehrtechnischen Zentrale in Salzwedel: 527.000 Euro für 2025, 7,3 Mio. Euro für Folgejahre.
• Brandschutzkonzept im Jahn-Gymnasium in Salzwedel: insgesamt 1,8 Mio. Euro, davon 1 Mio. Euro für 2025.
• Tiefbauprojekte, die vollständig durch Fördermittel finanziert werden, darunter:
• Teilstück der K1.117 Kusey – Immekath: 1 Mio. Euro.
• Brücke Rockenthin: 1,6 Mio. Euro.
• K1.386 Badel – Zierau zur L11 und K1.381 Amt Dambeck: insgesamt 945.000 Euro.
• Radweg K1.002 zwischen Salzwedel und Gerstedt: 200.000 Euro.

Budgetvedtægterne og planlægningen blev godkendt i distriktsrådet den 23. juni 2025 og prompte forelagt Statsforvaltningskontoret. Dette godkendelseskrav omfatter blandt andet en kreditautorisation på 4.328.000 euro til sikring af solvens, som ikke overstiger den lovmæssige grænse og derfor ikke er godkendelsespligtig.

Udsigter og udfordringer

Situationen i Arendsee afspejles i en større sammenhæng, fordi budgetplanlægningen på kommunalt niveau har til formål at skabe et sundt økonomisk grundlag for fremtidige opgaver. Budgetplanlægningsprincipper som økonomi, effektivitet og sparsommelighed sikrer, at alle ressourcer forvaltes ansvarligt. Budgettet spiller her en central rolle: Det er ikke blot en simpel opgørelse af indtægter og udgifter, men fungerer også som et bindende grundlag for budgetstyringen af ​​hele administrationen.

Den aktuelle udvikling i Arendsee og Altmarkkreis Salzwedel viser, hvor komplekse og udfordrende kommunale finanser kan være. Især Arendsee by er nu under pres for at konsolidere sin økonomiske struktur og undgå fremtidige flaskehalse. I mellemtiden planlægger Altmarkkreis nye projekter med et omfattende investeringsprogram rettet mod positiv udvikling i regionen.

Udfordringerne er store, men der er også muligheder for at forbedre den økonomiske situation i både Arendsee og Altmarkkreis i de kommende år.

For yderligere information kan de fulde detaljer findes på az-online.de og [altmarkkreis-salzwedel.de]. Yderligere indsigt i kommunal budgetplanlægning er leveret af fmoev-nrw.de.