Arendsee en difficulté financière : le budget 2025 rejeté !

Arendsee en difficulté financière : le budget 2025 rejeté !

La situation est actuellement difficile dans la petite ville d'Arendsee car le budget pour 2025 n'a pas été approuvé par l'Altmarkkreis. Cette nouvelle est arrivée pendant les vacances d’été et a suscité l’enthousiasme des responsables de la ville. L'adjoint au maire Michael Niederhausen a confirmé le rejet et a précisé que sans budget valable, seuls les services obligatoires peuvent être fournis. Le budget a dû être révisé fin mars en raison d'un déficit inattendu plus élevé de 100 000 euros. La ville a ensuite reçu un vote positif le 28 mai, mais cela n'a pas suffi. La plainte de l'Altmarkkreis visait l'absence d'un concept de consolidation dans la planification financière à moyen terme, ce qui constitue un défi majeur pour la ville. Les déclarations officielles sur les raisons de la plainte tardent à arriver. Le maire Norman Klebe prévient déjà que la situation financière pourrait devenir critique à partir de 2027 si les coûts continuent d'augmenter. Arendsee a cependant encore la possibilité de s'opposer à la plainte.

Pendant ce temps, non loin de là, l'Altmarkkreis Salzwedel a une situation financière complètement différente à signaler. Le 4 juillet 2025, le bureau de l'administration de l'État a approuvé les statuts budgétaires du district et la planification budgétaire pour 2025. Cela marque la fin du budget intérimaire en vigueur depuis janvier. Les projets prévus pourront donc être mis en œuvre à partir du 9 juillet 2025. L'équilibre budgétaire a été atteint grâce à un prélèvement sur les réserves. L'administrateur du district Michael Zimprich a souligné que la préparation du budget cette année a pris plus de temps que d'habitude en raison d'un processus de participation global avec les villes et les municipalités.

Des investissements importants pour 2025

Le budget approuvé comprend des recettes de 168.975.375 euros et des dépenses de 177.712.143 euros, avec un déficit de 8.736.768 euros, compensé par des réserves. Des investissements particuliers sont prévus pour 2025, notamment :

• Raumzellenerweiterung an der Ganztags- und Gemeinschaftsschule Lessing in Salzwedel: 3 Mio. Euro für 2025, 2 Mio. Euro für Folgejahre.
• Sanierung/Neubau der Feuerwehrtechnischen Zentrale in Salzwedel: 527.000 Euro für 2025, 7,3 Mio. Euro für Folgejahre.
• Brandschutzkonzept im Jahn-Gymnasium in Salzwedel: insgesamt 1,8 Mio. Euro, davon 1 Mio. Euro für 2025.
• Tiefbauprojekte, die vollständig durch Fördermittel finanziert werden, darunter:
• Teilstück der K1.117 Kusey – Immekath: 1 Mio. Euro.
• Brücke Rockenthin: 1,6 Mio. Euro.
• K1.386 Badel – Zierau zur L11 und K1.381 Amt Dambeck: insgesamt 945.000 Euro.
• Radweg K1.002 zwischen Salzwedel und Gerstedt: 200.000 Euro.

Les lois budgétaires et le plan ont été approuvés par le conseil de district le 23 juin 2025 et soumis dans les plus brefs délais à l'administration de l'État. Cette condition d'agrément comprend, entre autres, une autorisation de crédit de 4 328 000 euros pour garantir la solvabilité, qui ne dépasse pas la limite légale et n'est donc pas soumise à agrément.

Perspectives et défis

La situation à Arendsee se reflète dans un contexte plus large, car la planification budgétaire au niveau communal vise à créer une base financière saine pour les tâches futures. Les principes de planification budgétaire tels que l’économie, l’efficacité et l’épargne garantissent que toutes les ressources sont gérées de manière responsable. Le budget joue ici un rôle central : il ne s'agit pas seulement d'un simple état des revenus et dépenses, mais sert également de base contraignante pour la gestion budgétaire de l'ensemble de l'administration.

Les développements actuels à Arendsee et dans l'Altmarkkreis Salzwedel montrent à quel point les finances communales peuvent être complexes et difficiles. La ville d'Arendsee en particulier est désormais sous pression pour consolider sa structure financière et éviter de futurs goulots d'étranglement. Entre-temps, l'arrondissement d'Altmark prévoit de nouveaux projets avec un vaste programme d'investissement visant à un développement positif de la région.

Les défis sont grands, mais il existe également des opportunités d'améliorer la situation financière à Arendsee et dans l'Altmarkkreis dans les années à venir.

Pour plus d'informations, les détails complets peuvent être trouvés sur az-online.de et [altmarkkreis-salzwedel.de]. Des informations supplémentaires sur la planification budgétaire municipale sont fournies par fmoev-nrw.de.