Arendsee w trudnej sytuacji finansowej: budżet na rok 2025 odrzucony!

Arendsee w trudnej sytuacji finansowej: budżet na rok 2025 odrzucony!

Sytuacja w małym miasteczku Arendsee jest obecnie napięta, ponieważ budżet na rok 2025 nie został zatwierdzony przez Altmarkkreis. Wiadomość ta nadeszła podczas przerwy wakacyjnej i wywołała poruszenie wśród urzędników miejskich. Zastępca burmistrza Michael Niederhausen potwierdził odmowę i wyjaśnił, że bez ważnego budżetu można świadczyć jedynie usługi obowiązkowe. Pod koniec marca budżet musiał zostać poddany rewizji ze względu na nieoczekiwanie wyższy deficyt wynoszący 100 tys. euro. Następnie 28 maja miasto otrzymało pozytywną opinię, ale to nie wystarczyło. Celem skargi Altmarkkreis był brak koncepcji konsolidacji w średnioterminowym planowaniu finansowym, co stanowi duże wyzwanie dla miasta. Na oficjalne oświadczenia w sprawie przyczyn reklamacji trzeba było na razie czekać dość długo. Burmistrz Norman Klebe już ostrzega, że ​​sytuacja finansowa może stać się krytyczna od 2027 r., jeśli koszty będą nadal rosły. Jednakże Arendsee ma nadal możliwość wyrażenia sprzeciwu wobec skargi.

Tymczasem niedaleko położony Altmarkkreis Salzwedel ma zupełnie inną sytuację finansową. W dniu 4 lipca 2025 roku urząd administracji państwowej zatwierdził statut budżetu powiatu oraz plan budżetu na rok 2025. Oznaczało to koniec obowiązywania budżetu tymczasowego, który obowiązywał od stycznia. Zaplanowane projekty będą mogły być zatem realizowane od 9 lipca 2025 r. Saldo budżetu zostało osiągnięte poprzez wycofanie środków z rezerw. Administrator okręgu Michael Zimprich zauważył, że przygotowanie tegorocznego budżetu zajęło więcej czasu niż zwykle, ponieważ miał miejsce kompleksowy proces udziału miast i gmin.

Ważne inwestycje na rok 2025

Zatwierdzony budżet obejmuje dochody w wysokości 168 975 375 euro i wydatki w wysokości 177 712 143 euro, przy deficycie w wysokości 8 736 768 euro, skompensowanym rezerwami. Na rok 2025 zaplanowano inwestycje specjalne, m.in.:

• Raumzellenerweiterung an der Ganztags- und Gemeinschaftsschule Lessing in Salzwedel: 3 Mio. Euro für 2025, 2 Mio. Euro für Folgejahre.
• Sanierung/Neubau der Feuerwehrtechnischen Zentrale in Salzwedel: 527.000 Euro für 2025, 7,3 Mio. Euro für Folgejahre.
• Brandschutzkonzept im Jahn-Gymnasium in Salzwedel: insgesamt 1,8 Mio. Euro, davon 1 Mio. Euro für 2025.
• Tiefbauprojekte, die vollständig durch Fördermittel finanziert werden, darunter:
• Teilstück der K1.117 Kusey – Immekath: 1 Mio. Euro.
• Brücke Rockenthin: 1,6 Mio. Euro.
• K1.386 Badel – Zierau zur L11 und K1.381 Amt Dambeck: insgesamt 945.000 Euro.
• Radweg K1.002 zwischen Salzwedel und Gerstedt: 200.000 Euro.

Statuty budżetu i plan zagospodarowania przestrzennego zostały przyjęte przez radę powiatu w dniu 23 czerwca 2025 r. i niezwłocznie przekazane do urzędu administracji państwowej. Ten wymóg zatwierdzenia obejmuje między innymi autoryzację kredytową w wysokości 4 328 000 euro w celu zapewnienia wypłacalności, która nie przekracza ustawowego limitu i dlatego nie podlega zatwierdzeniu.

Perspektywy i wyzwania

Sytuacja w Arendsee znajduje odzwierciedlenie w szerszym kontekście, ponieważ planowanie budżetu na poziomie gminy ma na celu stworzenie zdrowej podstawy finansowej dla przyszłych zadań. Zasady planowania budżetu, takie jak oszczędność, wydajność i oszczędność, zapewniają odpowiedzialne zarządzanie wszystkimi zasobami. Budżet odgrywa tu kluczową rolę: nie jest jedynie prostym zestawieniem dochodów i wydatków, ale stanowi także wiążącą podstawę zarządzania budżetem całej administracji.

Obecny rozwój sytuacji w Arendsee i Altmarkkreis Salzwedel pokazuje, jak złożone i wymagające mogą być finanse gmin. Szczególnie miasto Arendsee znajduje się obecnie pod presją konsolidacji swojej struktury finansowej i uniknięcia przyszłych wąskich gardeł. Tymczasem Altmarkkreis planuje nowe projekty w ramach szerokiego programu inwestycyjnego mającego na celu pozytywny rozwój regionu.

Wyzwania są ogromne, ale istnieją również możliwości poprawy sytuacji finansowej zarówno w Arendsee, jak i w powiecie Altmark w nadchodzących latach.

Więcej informacji można znaleźć na stronach az-online.de i [altmarkkreis-salzwedel.de]. Dodatkowych informacji na temat planowania budżetu gmin można uzyskać na stronie fmoev-nrw.de.