Arendsee vo finančnej tiesni: Rozpočet na rok 2025 zamietnutý!

Arendsee vo finančnej tiesni: Rozpočet na rok 2025 zamietnutý!

V malom meste Arendsee je situácia v súčasnosti vysoká, pretože rozpočet na rok 2025 neschválila Altmarkkreis. Táto správa prišla počas letnej prestávky a vyvolala medzi predstaviteľmi mesta rozruch. Zástupca starostu Michael Niederhausen zamietnutie potvrdil a dal jasne najavo, že bez platného rozpočtu je možné zabezpečiť len povinné služby. Pre nečakane vyšší deficit o 100 000 eur museli koncom marca prepracovať rozpočet. Mesto potom 28. mája dostalo kladný hlas, no nestačilo to. Sťažnosť Altmarkkreis bola zameraná na chýbajúcu konsolidačnú koncepciu v strednodobom finančnom plánovaní, čo predstavuje pre mesto veľkú výzvu. Oficiálne vyjadrenia k dôvodom sťažnosti boli zatiaľ dlho očakávané. Starosta Norman Klebe už varuje, že finančná situácia sa môže stať kritickou od roku 2027, ak budú náklady naďalej rásť. Arendsee má však stále možnosť namietať voči reklamácii.

Medzitým, neďaleko, Altmarkkreis Salzwedel má úplne inú finančnú situáciu. Dňa 4. júla 2025 úrad štátnej správy schválil rozpočtový štatút okresu a plánovanie rozpočtu na rok 2025. Tým sa skončil priebežný rozpočet, ktorý platil od januára. Plánované projekty je teda možné realizovať od 9. júla 2025. Vyrovnanie rozpočtu sa podarilo dosiahnuť výberom z rezerv. Okresný správca Michael Zimprich poznamenal, že príprava rozpočtu v tomto roku zabrala viac času ako zvyčajne, pretože prebehol komplexný proces participácie s mestami a obcami.

Dôležité investície do roku 2025

V schválenom rozpočte sú príjmy 168 975 375 eur a výdavky 177 712 143 eur so schodkom 8 736 768 eur kompenzované rezervami. Na rok 2025 sú naplánované špeciálne investície vrátane:

• Raumzellenerweiterung an der Ganztags- und Gemeinschaftsschule Lessing in Salzwedel: 3 Mio. Euro für 2025, 2 Mio. Euro für Folgejahre.
• Sanierung/Neubau der Feuerwehrtechnischen Zentrale in Salzwedel: 527.000 Euro für 2025, 7,3 Mio. Euro für Folgejahre.
• Brandschutzkonzept im Jahn-Gymnasium in Salzwedel: insgesamt 1,8 Mio. Euro, davon 1 Mio. Euro für 2025.
• Tiefbauprojekte, die vollständig durch Fördermittel finanziert werden, darunter:
• Teilstück der K1.117 Kusey – Immekath: 1 Mio. Euro.
• Brücke Rockenthin: 1,6 Mio. Euro.
• K1.386 Badel – Zierau zur L11 und K1.381 Amt Dambeck: insgesamt 945.000 Euro.
• Radweg K1.002 zwischen Salzwedel und Gerstedt: 200.000 Euro.

Rozpočtové štatúty a plánovanie boli schválené na okresnom zastupiteľstve dňa 23. júna 2025 a urýchlene predložené úradu štátnej správy. Súčasťou tejto požiadavky na schválenie je okrem iného aj úverová autorizácia vo výške 4 328 000 eur na zabezpečenie platobnej schopnosti, ktorá nepresahuje zákonný limit, a preto nepodlieha schváleniu.

Výhľad a výzvy

Situácia v Arendsee sa odráža v širšom kontexte, pretože plánovanie rozpočtu na komunálnej úrovni má za cieľ vytvoriť zdravý finančný základ pre budúce úlohy. Princípy plánovania rozpočtu, ako je hospodárnosť, efektívnosť a šetrnosť, zaisťujú zodpovedné riadenie všetkých zdrojov. Rozpočet tu zohráva ústrednú úlohu: nie je len jednoduchým výkazom príjmov a výdavkov, ale slúži aj ako záväzný podklad pre rozpočtové hospodárenie celej administratívy.

Súčasný vývoj v Arendsee a Altmarkkreis Salzwedel ukazuje, aké zložité a náročné môžu byť mestské financie. Najmä mesto Arendsee je teraz pod tlakom, aby skonsolidovalo svoju finančnú štruktúru a vyhlo sa budúcim problémom. Altmarkkreis medzitým plánuje nové projekty s rozsiahlym investičným programom zameraným na pozitívny rozvoj v regióne.

Výzvy sú veľké, ale existujú aj príležitosti na zlepšenie finančnej situácie v Arendsee a Altmarkkreis v nasledujúcich rokoch.

Ďalšie informácie nájdete na az-online.de a [altmarkkreis-salzwedel.de] Ďalšie informácie o plánovaní rozpočtu samosprávy poskytuje fmoev-nrw.de.