Arendsee v finančni stiski: Proračun 2025 zavrnjen!

Arendsee v finančni stiski: Proračun 2025 zavrnjen!

V mestecu Arendsee so razmere trenutno na visokem nivoju, ker Altmarkkreis še ni potrdil proračuna za leto 2025. Ta novica je prišla med poletnimi počitnicami in povzročila navdušenje med mestnimi oblastmi. Podžupan Michael Niederhausen je potrdil zavrnitev in pojasnil, da je brez veljavnega proračuna mogoče zagotoviti le obvezne storitve. Zaradi nepričakovano višjega primanjkljaja v višini 100.000 evrov so morali konec marca rebalans proračuna. Mesto je nato 28. maja prejelo pozitivno glasovanje, a to ni bilo dovolj. Pritožba Altmarkkreis je bila namenjena pomanjkanju konsolidacijskega koncepta v srednjeročnem finančnem načrtovanju, ki predstavlja velik izziv za mesto. Uradne izjave o razlogih za pritožbo so do zdaj čakale že dolgo. Župan Norman Klebe že opozarja, da bi finančna situacija od leta 2027 lahko postala kritična, če bi stroški še naprej naraščali. Vendar ima Arendsee še vedno možnost ugovora zoper pritožbo.

Medtem pa ima nedaleč stran Altmarkkreis Salzwedel popolnoma drugačno finančno situacijo. Urad državne uprave je dne 4. julija 2025 potrdil statut okrožnega proračuna in načrt proračuna za leto 2025. S tem se je končal vmesni proračun, ki je veljal od januarja. Načrtovane projekte je torej mogoče izvajati od 9. julija 2025. Proračunsko ravnovesje je bilo doseženo s črpanjem iz rezerv. Okrožni upravitelj Michael Zimprich je opozoril, da je priprava proračuna letos vzela več časa kot običajno, saj je potekal celovit proces sodelovanja z mesti in občinami.

Pomembne naložbe za leto 2025

Potrjeni proračun obsega prihodke v višini 168.975.375 evrov in odhodke v višini 177.712.143 evrov, primanjkljaj pa znaša 8.736.768 evrov v breme rezerv. Za leto 2025 so načrtovane posebne naložbe, med drugim:

• Raumzellenerweiterung an der Ganztags- und Gemeinschaftsschule Lessing in Salzwedel: 3 Mio. Euro für 2025, 2 Mio. Euro für Folgejahre.
• Sanierung/Neubau der Feuerwehrtechnischen Zentrale in Salzwedel: 527.000 Euro für 2025, 7,3 Mio. Euro für Folgejahre.
• Brandschutzkonzept im Jahn-Gymnasium in Salzwedel: insgesamt 1,8 Mio. Euro, davon 1 Mio. Euro für 2025.
• Tiefbauprojekte, die vollständig durch Fördermittel finanziert werden, darunter:
• Teilstück der K1.117 Kusey – Immekath: 1 Mio. Euro.
• Brücke Rockenthin: 1,6 Mio. Euro.
• K1.386 Badel – Zierau zur L11 und K1.381 Amt Dambeck: insgesamt 945.000 Euro.
• Radweg K1.002 zwischen Salzwedel und Gerstedt: 200.000 Euro.

Proračunski statut in načrt sta bila potrjena na občinskem svetu dne 23. junija 2025 in nemudoma predložena uradu državne uprave. Ta pogoj za soglasje med drugim vključuje kreditno pooblastilo v višini 4.328.000 evrov za zagotavljanje plačilne sposobnosti, ki ne presega zakonske meje in zato ni predmet odobritve.

Obeti in izzivi

Razmere v Arendseeju se odražajo v širšem kontekstu, saj je cilj načrtovanja proračuna na občinski ravni ustvariti zdravo finančno podlago za prihodnje naloge. Načela načrtovanja proračuna, kot so gospodarnost, učinkovitost in varčnost, zagotavljajo, da se z vsemi viri upravlja odgovorno. Proračun ima pri tem osrednjo vlogo: ni le preprost izkaz prihodkov in odhodkov, temveč je tudi zavezujoča podlaga za upravljanje proračuna celotne uprave.

Trenutni dogodki v Arendseeju in Altmarkkreis Salzwedel kažejo, kako zapletene in zahtevne so lahko občinske finance. Predvsem mesto Arendsee je zdaj pod pritiskom, da konsolidira svojo finančno strukturo in se izogne ​​prihodnjim ozkim grlom. Medtem Altmarkkreis načrtuje nove projekte z obsežnim naložbenim programom, namenjenim pozitivnemu razvoju v regiji.

Izzivi so veliki, vendar obstajajo tudi priložnosti za izboljšanje finančnega položaja v Arendseeju in Altmarkkreisu v prihodnjih letih.

Za nadaljnje informacije so vse podrobnosti na voljo na az-online.de in [altmarkkreis-salzwedel.de]. Dodaten vpogled v načrtovanje občinskega proračuna ponuja fmoev-nrw.de.