Tråkigt farväl: Elends sista butik stänger efter 70 år!

Tråkigt farväl: Elends sista butik stänger efter 70 år!

Den 31 oktober 2025 stänger den enda butiken i Elend im Harz sina dörrar. Operatören Christine Drieman, som bosatte sig i det lilla samhället från Nederländerna för flera år sedan, har bestämt sig för att gå i pension. Deras beslut markerar slutet på en nästan 70-årig era som har varit en bildande upplevelse för många invånare. Drieman och hennes man tog steget att starta eget 2004 efter att ha haft svårt att få jobb i Tyskland. Till en början drev hon två butiker, en i Elend och en i Rübeland. Den andra butiken stängdes dock och den kvarvarande butiken ”3 Harzer Hexen” blev snabbt en populär mötesplats för lokalbefolkningen och semesterfirare och bjöd på ett brett utbud, från färska frallor och bockwurst till vandringskartor och matvaror.

Som News38 rapporterar har Drieman förgäves letat efter en efterträdare till sin butik under de senaste tre åren och lyft fram de utmaningar som många småföretag på landsbygden måste övervinna. Hälsoskäl påskyndade i slutändan beslutet att stänga, och efter att försäljningsaktiviteterna avslutats kommer det bara att finnas en container med inköpsmaskiner som shoppingalternativ för Elendborna. Ett tråkigt perspektiv för invånarna i samhället som kommer att sakna den välbekanta verksamheten.

Vikten av småföretagare på landsbygden

Små och medelstora företag, inklusive Driemans butik, erbjuder stor motståndskraft och har en betydande inverkan på landsbygdsregionernas ekonomiska styrka. Som anges i Rapport från det federala ministeriet för livsmedel och jordbruk, genererar dessa företag nästan hälften av bruttoförädlingsvärdet i Tyskland. Sådana företag fyller en viktig social och ekonomisk funktion, särskilt på landsbygden, där demografiska förändringar och bristen på kvalificerad arbetskraft utgör utmaningar.

Invånarna i Elend förlorar inte bara ett ställe att handla utan också en social kontaktpunkt. Butiken var en mötesplats där människor kunde göra sina ärenden efter vardagen och samtidigt chatta med grannar. Dessa sociala nätverk är särskilt viktiga för sammanhållning och livskvalitet i mindre samhällen. Rapporten visar att levnadsvillkoren i dessa regioner är avgörande för att attrahera unga och begåvade arbetstagare.

Köpvillkoren på landsbygden förändras

Stängningen av butiken i Elend ökar behovet av att hitta lösningar för lokala förnödenheter på landsbygden. Att inse att andra samhällen också står inför liknande utmaningar, att erbjuda flexibla finansieringsalternativ, som Chattel Loans for Mobile Homes, kan vara ett sätt att hålla landsbygden ekonomiskt intressant. De enklare kreditvillkoren och finansieringsstödet är viktiga aspekter, inte bara för potentiella bostadsköpare, utan även för företagare som vill verka i sådana regioner.

Även om stängningen av "3 Harzer Hexen" är en allvarlig förlust för samhället, kan Christine Driemans erfarenheter stimulera till att tänka på framtida affärsmodeller som möter landsbygdens speciella behov samtidigt som det främjar samhällslivet.