悲伤的告别：Elend 的最后一家商店在 70 年后关门了！

悲伤的告别：Elend 的最后一家商店在 70 年后关门了！

2025 年 10 月 31 日，Elend im Harz 唯一一家商店将关门。几年前从荷兰来到这个小社区定居的接线员克里斯汀·德里曼 (Christine Drieman) 决定退休。他们的决定标志着近 70 年时代的结束，这个时代对许多居民来说是一次重要的经历。 2004 年，Drieman 和她的丈夫在德国找不到工作后开始了自己的事业。最初，她经营两家商店，一家在埃伦德，一家在鲁贝兰。然而，第二家商店关门了，剩下的商店“3 Harzer Hexen”很快成为当地人和度假者的热门聚会场所，提供各种商品，从新鲜的面包卷和博克香肠到徒步旅行地图和杂货。

据 News38 报道，过去三年来，Drieman 一直在徒劳地寻找她商店的继任者，这凸显了许多农村地区小企业必须克服的挑战。健康原因最终加速了关闭的决定，销售活动结束后，只剩下一个装有购物机的货柜作为Elend居民的购物选择。对于那些会怀念熟悉的生意的社区居民来说，这是一个悲伤的前景。

小企业在农村地区的重要性

包括德里曼商店在内的中小企业具有很强的韧性，对农村地区的经济实力具有重大影响。正如联邦食品和农业部的报告所述，这些公司创造了德国近一半的总增加值。此类企业发挥着重要的社会和经济功能，特别是在人口变化和技术工人短缺带来挑战的农村地区。

埃伦德的居民不仅失去了购物场所，还失去了社交联系点。商店是一个聚会场所，人们可以在日常生活之余处理事务，同时与邻居聊天。这些社交网络对于较小社区的凝聚力和生活质量尤其重要。报告显示，这些地区的生活条件对于吸引年轻有才华的工人至关重要。

农村采购条件正在发生变化

埃伦德商店的关闭增加了寻找农村地区当地供应解决方案的需求。认识到其他社区也面临着类似的挑战，提供灵活的融资选择，例如移动房屋动产贷款，可能是保持农村地区经济利益的一种方式。更宽松的信贷条件和融资支持不仅对于潜在的购房者，而且对于想要在这些地区开展业务的企业家来说都是重要的方面。

虽然“3 Harzer Hexen”的关闭对社区来说是一个严重的损失，但Christine Drieman的经历可以激发人们对未来商业模式的思考，以满足农村地区的特殊需求，同时促进社区生活。