Septuag int في Wuppertal: بحث عن النصوص القديمة في خطر!
Septuag int في Wuppertal: بحث عن النصوص القديمة في خطر!
Wittenberg, Deutschland - في Wuppertal ، تجاوز مؤتمر Septuaginta الشهير المسرح مرة أخرى ، وهذه المرة كان الجو متحمسًا بشكل خاص. للمرة التاسعة ، اجتمعت حوالي 30 متحدثًا من جميع أنحاء أوروبا وكذلك إسرائيل وجنوب إفريقيا وكوريا وكندا للتعامل بشكل مكثف مع أقدم ترجمة للكتاب المقدس العبري-السبت. هذا المؤتمر ، لذلك يوضح wuppertaler runddschau لا يمثل سوى من خلال الباحث ، ولكن أيضًا من خلال الباحث ، ولكن أيضًا. في septuagint.
مصطلح septuagint يأتي من الكلمة اليونانية لـ "سبعين" ، لأن الأسطورة تقول إن 70 باحثًا ترجم العهد القديم إلى اليونانية. كانت هذه الترجمة حوالي 250 قبل الميلاد. قبل الميلاد أهمية كبيرة من أقل وأقل من الناس يفهمون العبرية. وهكذا أصبح العهد القديم في متناول جمهور أوسع ، خاصة في وقت العهد الجديد عندما يعرف الكثير من الناس الترجمة اليونانية.
أبحاث التركيز wuppertal
من المثير بشكل خاص أن تعمل جامعة Wuppertal للعلوم التطبيقية ، والتي تركز بشكل مكثف على أبحاث Septuagint ، بنشاط على مشروع ترجمة. كجزء من مشروع "Septuaginte German" ، تم بالفعل إنشاء أدلة تسهل الوصول إلى هذه النصوص القديمة وإعداد النتائج من البحث للأطراف المعنية. كان أبرز ما في المؤتمر الحالي محاضرة من قبل البروفيسور الدكتور سابين مولر ، الذي تعامل مع التأريخ الهلنستي ، وكذلك آخر من جيجر والأستاذ الدكتور ماتياس مارتينيز لنظرية السرد الحديثة.قدم المؤتمر أيضًا إطارًا للمناقشات العلمية المهمة. البروفيسور م. تم التعبير عن الدكتور سيغري كريزر ، الذي كان يقود مشروعًا بتمويل من مؤسسة الأبحاث الألمانية لاقتباسات العهد القديم في الأناجيل منذ عام 2018 ، على أهمية هذه الاقتباسات. إنهم ليسوا أدلة تاريخية فقط على septuagint ، ولكن أيضًا يظهرون أن الإنجيليين غالباً ما يقتبسون من الترجمة. أظهرت الأبحاث أن الاقتباسات من العهد القديم تتوافق مع أشكال النص المعروفة في ذلك الوقت ولم يتم تكييفها مع رغبات الإنجيليين.
نظرة على المستقبل
الاهتمام بأبحاث septuagint غير منقطعة ، والتي سيتم عرضها أيضًا في الإعلان عن المؤتمر التالي ، الذي سيقام في فيتنبرغ في عام 2027. سيتولى فرانك أوبيرشاير الإدارة. هذه الاستمرارية التي توضح أهمية التعامل مع النصوص القديمة في عصرنا. سيؤدي إغلاق جامعة Wuppertal of Applied Sciences ، التي قررت في فبراير 2023 من قبل سينودس الكنيسة الإنجيلية في راينلاند ، إلى مزيد من التحديات في 31 مارس 2027.
تمثل نتائج المؤتمر والبحث المستمر في septuagint مساهمة قيمة في أبحاث المصدر التوراتية. يوضح الفريق المحيط البروفيسور Kreuzer أن أهمية الاقتباسات مهمة أيضًا للعمل العلمي المستقبلي ، ولكن يمكن التغاضي عنها في كثير من الأحيان ، ولكن يمكن أن تُهوية ستارة غير مرئية. يبدو أن مسار أبحاث septuagint لم ينته بعد.
| Details | |
|---|---|
| Ort | Wittenberg, Deutschland |
| Quellen | |
Kommentare (0)