Septuag int са в Wuppertal: Изследване на стари текстове в опасност!

Septuag int са в Wuppertal: Изследване на стари текстове в опасност!

Wittenberg, Deutschland - Във Wuppertal известната конференция на Septuaginta отново премина през сцената и този път атмосферата беше особено развълнувана. За девети път около 30 оратори от цяла Европа, както и Израел, Южна Африка, Корея и Канада се събраха, за да се справят интензивно с най-стария превод на еврейската-арамейска Библия-Септуагинта. This conference, so reports the Wuppertaler Rundschau , not only represents a platform for the exchange, but also illuminates the valuable findings that through research в септуагинта.

Терминът Septuagint идва от гръцката дума за „седемдесет“, тъй като легендата казва, че 70 учени са превели Стария Завет в гръцки. Този превод беше около 250 г. пр. Н. Е. BC от голямо значение от по -малко и по -малко хора разбираха иврит. По този начин Старият Завет е бил достъпен за по -широка публика, особено по времето на Новия Завет, когато много хора са знаели гръцкия превод.

Изследователски фокус wuppertal

Конференцията също предложи рамката за значителни научни дискусии. Проф. Ем. Д -р Сигрид Креузер, който ръководи проект, финансиран от немската изследователска фондация за старозаветни цитати в Евангелията от 2018 г., беше изразена върху значимостта на тези цитати. Те са не само исторически доказателства за Септуагинта, но и показват, че евангелистите често цитират от превода. Изследванията показват, че цитатите от Стария Завет съответстват на известните текстови форми по това време и не са адаптирани към желанията на евангелистите.

поглед в бъдещето

Интересът към изследванията на Septuagint е непрекъснат, което ще бъде показано и в обявяването на следващата конференция, която ще се проведе във Витенберг през 2027 г. Франк Уебершър ще поеме ръководството. Именно тази приемственост илюстрира значението на справяне с древните текстове за нашето време. Затварянето на Университета за приложни науки в Упертал, което е решено през февруари 2023 г. от Синода на Евангелската църква в Рейнланд, ще доведе до допълнителни предизвикателства на 31 март 2027 г.

Резултатите от конференцията и текущите изследвания в Septuagint представляват ценен принос за библейските изследвания на източника. Екипът около проф. Креузер показва, че значимостта на цитатите е важна и за бъдещата научна работа, но често може да бъде пренебрегвана, но може да проветри невидимост завеса. Изглежда, че пътят на изследванията на Septuagint далеч не е приключил.