Septuag int je ve Wuppertal: Výzkum starých textů v nebezpečí!

Septuag int je ve Wuppertal: Výzkum starých textů v nebezpečí!

Wittenberg, Deutschland - Ve Wuppertal prošla renomovaná konference Septuaginta znovu jevištěm a tentokrát byla atmosféra obzvláště nadšená. Již deváté se asi 30 řečníků z celé Evropy a Izraele, Jižní Afriky, Koreje a Kanady shromáždilo, aby se intenzivně vypořádaly s nejstarším překladem hebrejsky-aramajské bible-Septuagint. This conference, so reports the Wuppertaler Rundschau , not only represents a platform for the exchange, but also illuminates the valuable findings that through research at Septuagint.

Termín septuagint pochází z řeckého slova pro „sedmdesát“, protože legenda říká, že 70 vědců přeložilo Starý zákon do řečtiny. Tento překlad byl kolem 250 př.nl. BC velkého důležitosti než méně a méně lidí pochopilo hebrejštinu. Starý zákon byl tak zpřístupněn širší veřejnosti, zejména v době Nového zákona, kdy mnoho lidí znalo řecký překlad.

Research Focus Wuppertal

Konference také nabídla rámec pro významné vědecké diskuse. Em. Dr. Siegried Kreuzer, který vede projekt financovaný německou výzkumnou nadací pro citace Starého zákona v evangeliích od roku 2018, byl vyjádřen relevancí těchto citací. Jsou to nejen historické důkazy pro Septuagint, ale také ukazují, že evangelisté často citovali z překladu. Výzkum ukázal, že citace ze Starého zákona odpovídaly známým textovým formám v té době a nebyly přizpůsobeny přáním evangelistů.

Pohled do budoucnosti

Zájem o výzkum Septuagint je nepřerušený, což bude také uvedeno v oznámení další konference, která se bude konat ve Wittenbergu v roce 2027. Frank Ueberschaer převezme vedení. Právě tato kontinuita ilustruje důležitost řešení starověkých textů pro náš čas. Uzavření Wuppertal University of Applied Sciences, o kterém bylo rozhodnuto v únoru 2023 synodou evangelické církve v Porýní, přinese další výzvy 31. března 2027.

Výsledky konference a probíhající výzkum v Septuagint představují cenný příspěvek k výzkumu biblického zdroje. Tým kolem prof. Kreuzer ukazuje, že význam citací je také důležitý pro budoucí vědeckou práci, ale často by mohl být přehlížen, ale mohl by věnovat závěs neviditelnosti. Vypadá to, že cesta výzkumu Septuagint není zdaleka u konce.