Septuag Int er i Wuppertal: Research on Gamle Texts in Danger!

Septuag Int er i Wuppertal: Research on Gamle Texts in Danger!

Wittenberg, Deutschland - I Wuppertal gik den berømte Septuaginta -konference over scenen igen, og denne gang var atmosfæren især ophidset. For niende gang mødtes omkring 30 talere fra hele Europa såvel som Israel, Sydafrika, Korea og Canada for at håndtere intensivt med den ældste oversættelse af den hebraiske aramaiske bibelsk-septuagint. Denne konference, så rapporterer wuppertaler rundschau , ikke kun repræsenterer en platform for udvekslingen, men også llovere, men også den valuable gale, at det ikke er en platform for udvekslingen, men også lofterne, som ValouS, at ValouDe, ikke er det, at det er, at det er en platform for udvekslingen, men også lofterne, den valuable, at det gælder, at det gælder, at det er, at det er, at det er også at færd gennem forskning på Septuaginten.

Udtrykket Septuagint kommer fra det græske ord for "halvfjerds", da sagnet siger, at 70 lærde har oversat Det Gamle Testamente til græsk. Denne oversættelse var omkring 250 f.Kr. BC af stor betydning end færre og færre mennesker forstod hebraisk. Det Gamle Testamente blev således gjort tilgængeligt for en bredere offentlighed, især på tidspunktet for Det Nye Testamente, da mange mennesker kendte den græske oversættelse.

forskningsfokus wuppertal

Konferencen har også tilbudt rammerne for betydelige videnskabelige diskussioner. Professor Em. Dr. Siegried Kreuzer, der har ført et projekt, der blev finansieret af det tyske forskningsfundament til citater i Det Gamle Testamente i evangelierne siden 2018, blev udtrykt på relevansen af disse citater. De er ikke kun historiske beviser for septuaginten, men viser også, at evangelisterne ofte citerede fra oversættelsen. Forskning viste, at citaterne fra Det Gamle Testamente svarede til de kendte tekstformer på det tidspunkt og ikke var tilpasset Evangelists ønsker.

et kig på fremtiden

Interessen for Septuagint -forskning er ubrudt, som også vil blive vist i meddelelsen om den næste konference, der finder sted i Wittenberg i 2027. Frank Ueberschaer overtager ledelsen. Det er denne kontinuitet, der illustrerer vigtigheden af at håndtere de gamle tekster for vores tid. Lukningen af Wuppertal University of Applied Sciences, som blev besluttet i februar 2023 af synoden i den evangeliske kirke i Rheinland, bringer yderligere udfordringer den 31. marts 2027.

Resultaterne af konferencen og den igangværende forskning på Septuagint repræsenterer et værdifuldt bidrag til bibelsk kildeforskning. Holdet omkring prof. Kreuzer viser, at relevansen af citater også er vigtig for fremtidig videnskabeligt arbejde, men ofte kan overses, men kunne ventilere et usynlighedsgardin. Det ser ud til, at Septuagint -forskningen er langt fra forbi.