Το Septuag Int είναι στο Wuppertal: Έρευνα για τα παλιά κείμενα σε κίνδυνο!

Το Septuag Int είναι στο Wuppertal: Έρευνα για τα παλιά κείμενα σε κίνδυνο!

Wittenberg, Deutschland - Στο Wuppertal, το διάσημο συνέδριο Septuaginta πέρασε ξανά τη σκηνή και αυτή τη φορά η ατμόσφαιρα ήταν ιδιαίτερα ενθουσιασμένη. Για την ένατη φορά, περίπου 30 ομιλητές από όλη την Ευρώπη, καθώς και το Ισραήλ, τη Νότια Αφρική, την Κορέα και τον Καναδά συναντήθηκαν για να αντιμετωπίσουν εντατικά την παλαιότερη μετάφραση της εβραϊκής-αραμικής Βίβλου-το Septuagint. Αυτό το συνέδριο, οπότε αναφέρει το wuppertaler rundschau , όχι μόνο αντιπροσωπεύει μια πλατφόρμα για την ανταλλαγή, αλλά και το alllainles the Valuable Μετάφραση των εβδομήκοντα.

Ο όρος Septuagint προέρχεται από την ελληνική λέξη για "εβδομήντα", αφού ο μύθος λέει ότι 70 μελετητές έχουν μεταφράσει την Παλαιά Διαθήκη στα ελληνικά. Αυτή η μετάφραση ήταν περίπου 250 π.Χ. BC μεγάλης σημασίας από ό, τι λιγότεροι και λιγότεροι άνθρωποι κατανοούσαν τα εβραϊκά. Έτσι, η Παλαιά Διαθήκη έγινε προσβάσιμη σε ένα ευρύτερο κοινό, ειδικά κατά τη στιγμή της Καινής Διαθήκης, όταν πολλοί άνθρωποι γνώριζαν την ελληνική μετάφραση.

Έρευνα Focus Wuppertal

Το συνέδριο έχει επίσης προσφέρει το πλαίσιο για σημαντικές επιστημονικές συζητήσεις. Καθηγητής Εμ. Ο Δρ Siegried Kreuzer, ο οποίος έχει οδηγήσει ένα έργο που χρηματοδοτείται από το Γερμανικό Έρευνα για τις Αναφορές της Παλαιάς Διαθήκης στα Ευαγγέλια από το 2018, εκφράστηκε σχετικά με τη σημασία αυτών των προσφορών. Δεν είναι μόνο ιστορικά στοιχεία για το Septuagint, αλλά δείχνουν επίσης ότι οι ευαγγελιστές συχνά αναφέρονται από τη μετάφραση. Οι έρευνες έδειξαν ότι τα αποσπάσματα από την Παλαιά Διαθήκη αντιστοιχούσαν στις γνωστές φόρμες κειμένου εκείνη την εποχή και δεν προσαρμόστηκαν στις επιθυμίες των ευαγγελιστών.

μια ματιά στο μέλλον

Το ενδιαφέρον για την έρευνα Septuagint είναι αδιάσπαστο, το οποίο θα εμφανιστεί επίσης στην ανακοίνωση του επόμενου συνεδρίου, η οποία θα πραγματοποιηθεί στο Wittenberg το 2027. Ο Frank Ueberschaer θα αναλάβει τη διοίκηση. Είναι αυτή η συνέχεια που απεικονίζει τη σημασία της αντιμετώπισης των αρχαίων κειμένων για την εποχή μας. Το κλείσιμο του Πανεπιστημίου Εφαρμοσμένων Επιστημών του Wuppertal, το οποίο αποφασίστηκε τον Φεβρουάριο του 2023 από τη Σύνοδο της Ευαγγελικής Εκκλησίας στη Ρηνανία, θα ασκήσει περαιτέρω προκλήσεις στις 31 Μαρτίου 2027.

Τα αποτελέσματα της διάσκεψης και η συνεχιζόμενη έρευνα στο Septuagint αντιπροσωπεύουν μια πολύτιμη συμβολή στην έρευνα των βιβλικών πηγών. Η ομάδα γύρω από τον καθηγητή Kreuzer δείχνει ότι η συνάφεια των προσφορών είναι επίσης σημαντική για το μελλοντικό επιστημονικό έργο, αλλά θα μπορούσε συχνά να παραβλεφθεί, αλλά θα μπορούσε να αερίσει μια κουρτίνα αόρατο. Φαίνεται ότι η πορεία της έρευνας Septuagint δεν έχει τελειώσει.