Septuag int está en Wuppertal: ¡Investigación sobre textos antiguos en peligro!

Septuag int está en Wuppertal: ¡Investigación sobre textos antiguos en peligro!

Wittenberg, Deutschland - En Wuppertal, la reconocida conferencia de Septuaginta volvió al escenario nuevamente y esta vez la atmósfera estaba particularmente emocionada. Por novena vez, alrededor de 30 oradores de toda Europa, así como Israel, Sudáfrica, Corea y Canadá, se unieron intensamente con la traducción más antigua de la Biblia hebrea-arameo: la Septuaginta. Esta conferencia, por lo tanto, informa el wuPpertaler rundschau , no solo representa una plataforma para el intercambio, sino también lo que también se encuentra a través de los valiosos. Septuagint.

El término septuagint proviene de la palabra griega para "setenta", ya que la leyenda dice que 70 académicos han traducido el Antiguo Testamento al griego. Esta traducción fue alrededor del 250 a. C. BC de gran importancia que cada vez menos personas entendieron hebreo. Por lo tanto, el Antiguo Testamento se hizo accesible para un público más amplio, especialmente en el momento del Nuevo Testamento cuando muchas personas conocían la traducción griega.

Enfoque de investigación Wuppertal

La conferencia también ha ofrecido el marco para importantes discusiones científicas. Prof. Em. El Dr. Sigried Kreuzer, quien ha liderado un proyecto financiado por la Fundación de Investigación Alemana para las Citas del Antiguo Testamento en los Evangelios desde 2018, se expresó sobre la relevancia de estas citas. No son solo evidencia histórica de la Septuaginta, sino que también muestran que los evangelistas a menudo citados de la traducción. La investigación mostró que las citas del Antiguo Testamento correspondían a las formas de texto conocidas en ese momento y no estaban adaptadas a los deseos de los evangelistas.

Una mirada hacia el futuro

El interés en la investigación de Septuagint es inútil, que también se mostrará en el anuncio de la próxima conferencia, que tendrá lugar en Wittenberg en 2027. Frank Ueberschaer se hará cargo de la gerencia. Es esta continuidad la que ilustra la importancia de tratar con los textos antiguos para nuestro tiempo. El cierre de la Universidad Wuppertal de Ciencias Aplicadas, que fue decidida en febrero de 2023 por el Sínodo de la Iglesia Evangélica en Renania, traerá más desafíos el 31 de marzo de 2027.

Los resultados de la conferencia y la investigación en curso en la Septuaginta representan una valiosa contribución a la investigación de fuentes bíblicas. El equipo alrededor del Prof. Kreuzer muestra que la relevancia de las citas también es importante para el futuro trabajo científico, pero a menudo podría pasarse por alto, pero podría ventilar una cortina de invisibilidad. Parece que el camino de la investigación de Septuagint está lejos de terminar.