Septuag Int on Wuppertalis: ohus vanade tekstide uurimine!
Septuag Int on Wuppertalis: ohus vanade tekstide uurimine!
Wittenberg, Deutschland - Wuppertalis läks tuntud Septuaginta konverents taas lavalt üle ja seekord oli atmosfäär eriti elevil. Juba üheksandat korda tulid umbes 30 esinejat kogu Euroopast, samuti Iisraelist, Lõuna-Aafrikast, Koreast ja Kanadast, et intensiivselt hakkama saada heebrea-araama-piibli vanima tõlkega-Septuaginti-. See konverents, seega teatab wuppertaler Runschau , mitte ainult, et see ei ole, mitte ainult, et see on, mitte ainult. Septuagint.
Mõiste Septuagint pärineb kreeka sõnast "seitsekümmend", kuna legendi sõnul on 70 teadlast tõlkinud Vana Testamendi kreeka keelde. See tõlge oli umbes 250 eKr. BC on väga oluline kui vähem ja vähem inimesi mõistis heebrea keelt. Vana Testament tehti seega laiemale avalikkusele kättesaadavaks, eriti Uue Testamendi ajal, kui paljud inimesed teadsid Kreeka tõlget.
Uuringute fookus wuppertal
Eriti põnev on see, et Wuppertali rakendusteaduste ülikool, mis keskendub intensiivselt Septuaginint Researchile, töötab aktiivselt tõlkeprojekti kallal. Projekti „Septuaginte saksa” osana on juba loodud käsiraamatud, mis hõlbustavad juurdepääsu neile iidsetele tekstidele ja koostavad huvitatud osapoolte uurimistöö tulemused. Praeguse konverentsi tipphetk oli profi dr Sabine Mülleri loeng, kes tegeles hellenistliku historiograafiaga, samuti teise Geigeri ja prof dr Matías Martínezi tänapäevase narratiivteooria jaoks.Konverents on pakkunud ka raamistikku olulisteks teaduslikeks aruteludeks. Prof Em. Dr Siegried Kreuzer, kes on juhtinud Saksamaa Vana Testamendi tsitaatide rahastatud projektide rahastatud projekti evangeeliumides alates 2018. aastast, väljendati nende tsitaatide olulisust. Need pole mitte ainult septuaginti ajaloolised tõendid, vaid näitavad ka seda, et evangelistid tsiteerivad sageli tõlkest. Uuringud näitasid, et Vana Testamendi tsitaadid vastasid sel ajal teadaolevatele tekstivormidele ja neid ei kohandatud evangelistide soovidega.
tuleviku pilk
Huvi Septuaginti uuringute vastu on katkematu, mida näidatakse ka järgmise konverentsi teadaandes, mis toimub Wittenbergis 2027. aastal. Frank Ueberschaer võtab juhtkonna üle. Just see järjepidevus illustreerib iidsete tekstidega meie aja jaoks käsitlemise olulisust. Wuppertali rakendusteaduste ülikooli sulgemine, mille otsustas 2023. aasta veebruaris Rhinelandi evangeelse kiriku sinod, toob 31. märtsil 2027 täiendavaid väljakutseid.
Konverentsi tulemused ja käimasolevad uuringud Septuagintis on väärtuslik panus piibliliste allikate uuringutesse. Prof Kreuzeri ümbruses olev meeskond näitab, et tsitaatide olulisus on oluline ka tulevaste teaduslike tööde jaoks, kuid võib sageli tähelepanuta jätta, kuid see võib ventileerida nähtamatuse kardina. Näib, et Septuaginti uurimistöö tee pole kaugeltki lõppenud.
| Details | |
|---|---|
| Ort | Wittenberg, Deutschland |
| Quellen | |
Kommentare (0)