Septuag int ovat Wuppertalissa: Tutkimus vanhoista teksteistä vaarassa!
Septuag int ovat Wuppertalissa: Tutkimus vanhoista teksteistä vaarassa!
Wittenberg, Deutschland - Wuppertalissa tunnettu Septuaginta -konferenssi meni jälleen lavan yli ja ilmapiiri oli tällä kertaa erityisen innoissaan. Yhdeksännen kerran noin 30 puhujaa kaikkialta Euroopasta sekä Israelista, Etelä-Afrikasta, Koreasta ja Kanadasta kokoontuivat käsittelemään intensiivisesti heprea-aramean Raamatun The Septuagintin vanhinta käännöstä. Tämä konferenssi, joten raportoi wuppertaler Rundschau , ei vain foorumi, joka Septuagint.
Termi Septuagint tulee "seitsemänkymmenen" kreikkalaisesta sanasta, koska legenda sanoo, että 70 tutkijaa on kääntänyt Vanhan testamentin kreikkalaiseksi. Tämä käännös oli noin 250 eKr. BC, jolla on suuri merkitys kuin vähemmän ja vähemmän ihmisiä ymmärsi hepreaa. Vanha testamentti tehtiin siten laajemmalle yleisölle, etenkin Uuden testamentin aikaan, kun monet ihmiset tunsivat kreikkalaisen käännöksen.
Research Focus Wuppertal
On erityisen jännittävää, että Wuppertal University of Applied Sciences, joka keskittyy intensiivisesti Septuagint -tutkimukseen, työskentelee aktiivisesti käännösprojektissa. Osana ”Septuaginte German” -projektia on jo luotu käsikirjat, jotka helpottavat näihin muinaisten teksteihin pääsyä ja valmistelevat havainnot asianomaisten osapuolten tutkimuksesta. Nykyisen konferenssin kohokohta oli prof. Dr. Sabine Müllerin luento, joka käsitteli hellenististä historiografiaa, samoin kuin toinen Geigeristä ja prof. Dr. Matías Martínezille modernin narratiivisen teorian suhteen.Konferenssi on myös tarjonnut puitteet merkittäville tieteellisille keskusteluille. Prof. Em. Dr. Siegried Kreuzer, joka on johtanut saksalaisen Evankeliumien saksalaisen tutkimussäätiön rahoittamaa hanketta vuodesta 2018 lähtien, näiden lainausten merkityksestä. Ne eivät ole vain historiallisia todisteita Septuagintista, vaan myös osoittavat, että käännöksestä usein lainatut evankelistit. Tutkimukset osoittivat, että Vanhan testamentin lainaukset vastasivat tuolloin tunnettuja tekstimuotoja eikä niitä sovitettu evankelistojen toiveisiin.
Katso tulevaisuuteen
Septuagint -tutkimuksen kiinnostus on katkeamaton, mikä esitetään myös seuraavassa konferenssissa, joka järjestetään Wittenbergissä vuonna 2027. Frank Ueberschaer ottaa hallinnan. Juuri tämä jatkuvuus kuvaa sitä, kuinka tärkeää on käsitellä muinaisia tekstejä aikamme. Wuppertal University of Applied Sciences -yrityksen sulkeminen, jonka helmikuussa 2023 päätti Rheinelandin evankelisen kirkon sinodista, tuo uusia haasteita 31. maaliskuuta 2027.
Konferenssin tulokset ja Septuagintin meneillään oleva tutkimus ovat arvokasta panosta raamatulliseen lähteen tutkimukseen. Professori Kreuzer -ryhmä osoittaa, että lainausten merkitys on myös tärkeä tulevaisuuden tieteelliselle työlle, mutta sitä voidaan usein unohtaa, mutta se voisi tuulettaa näkymättömyyden verhoa. Näyttää siltä, että Septuagint -tutkimuksen polku ei ole kaukana.
| Details | |
|---|---|
| Ort | Wittenberg, Deutschland |
| Quellen | |
Kommentare (0)