Septuag Int yra Wuppertal: Senųjų tekstų, kuriems kyla pavojus, tyrimai!
Septuag Int yra Wuppertal: Senųjų tekstų, kuriems kyla pavojus, tyrimai!
Wittenberg, Deutschland - Wuppertalyje garsioji „Septuaginta“ konferencija vėl peržengė sceną ir šį kartą atmosfera buvo ypač sujaudinta. Devintą kartą apie 30 pranešėjų iš visos Europos, taip pat Izraelio, Pietų Afrikos, Korėjos ir Kanados susibūrė intensyviai spręsti seniausią hebrajų ir aramijos Biblijos vertimą-Septuagint. Ši konferencija praneša apie Wuppertaler rundschau Septuagint.
Sąvoka „Septuagint“ kilęs iš graikų kalbos žodžio „septyniasdešimt“, nes legenda sako, kad 70 mokslininkų išvertė Senąjį Testamentą į graikų kalbą. Šis vertimas buvo apie 250 m. Pr. Kr. BC labai svarbus nei mažiau ir mažiau žmonių suprato hebrajų kalbą. Taigi Senasis Testamentas buvo prieinamas platesnei visuomenei, ypač Naujojo Testamento metu, kai daugelis žmonių žinojo Graikijos vertimą.
tyrimų fokusavimas wuppertal
Ypač įdomu, kad „Wuppertal“ taikomųjų mokslų universitetas, intensyviai orientuotas į „Septuagint“ tyrimus, aktyviai dirba prie vertimo projekto. Vykdant projektą „Septuaginte Vokietija“, jau buvo sukurti vadovai, palengvinantys prieigą prie šių senovės tekstų ir paruošti suinteresuotų šalių tyrimų išvadas. Dabartinės konferencijos akcentas buvo prof. Dr. Sabine Müller, kuri nagrinėjo helenistinę istoriografiją, taip pat dar vieną iš Geigerio ir prof. Dr. Matías Martínez, už šiuolaikinę pasakojimo teoriją.Konferencija taip pat pasiūlė reikšmingų mokslinių diskusijų pagrindus. Prof. Em. Dr. Siegriedas Kreuzeris, kuris vadovavo projektui, kurį finansuoja Vokietijos tyrimų fondas Senojo Testamento citatoms Evangelijose nuo 2018 m., Buvo išreikštas šių citatų aktualumu. Tai ne tik istoriniai „Septuagint“ įrodymai, bet ir parodo, kad evangelistai dažnai cituojami iš vertimo. Tyrimai parodė, kad Senojo Testamento citatos atitiko tuo metu žinomas teksto formas ir nebuvo pritaikytos evangelistų norui.
pažvelkite į ateitį
Susidomėjimas „Septuagint Research“ yra nepažeistas, kuris taip pat bus parodytas pranešime apie kitą konferenciją, kuri vyks Vitenberge 2027 m. Frank Ueberschaer perims valdymą. Būtent šis tęstinumas parodo mūsų laikų senovės tekstų sprendimo svarbą. Apibendrinant Wuppertal taikomųjų mokslų universitetą, kurį 2023 m. Vasario mėn. Nusprendė Reino evangelikų bažnyčios sinodas, atneš dar daugiau iššūkių 2027 m. Kovo 31 d.
Konferencijos rezultatai ir vykstantys tyrimai „Septuagint“ yra vertingas indėlis į Biblijos šaltinių tyrimus. Profesoriaus Kreuzerio komanda rodo, kad citatų aktualumas taip pat yra svarbus būsimam moksliniam darbui, tačiau dažnai ją galima nepastebėti, tačiau ji galėtų vėdinti nematomumo užuolaidą. Panašu, kad „Septuagint“ tyrimų kelias toli gražu nėra baigtas.
| Details | |
|---|---|
| Ort | Wittenberg, Deutschland |
| Quellen | |
Kommentare (0)