Septuag Int atrodas Wuppertal: Pētījums par veciem tekstiem, kas pakļauti briesmām!

Septuag Int atrodas Wuppertal: Pētījums par veciem tekstiem, kas pakļauti briesmām!

Wittenberg, Deutschland - Wuppertal slavenā Septuaginta konference atkal gāja pa skatuvi, un šoreiz atmosfēra bija īpaši satraukta. Devīto reizi apmēram 30 runātāji no visas Eiropas, kā arī Izraēla, Dienvidāfrika, Koreja un Kanāda sanāca kopā, lai intensīvi tiktu galā ar vecāko ebreju-aramiešu Bībeles tulkojumu-Septuagintu. Šajā konferencē, tāpēc tiek ziņots par wuppertaler recdschau , kas ir tikai fonds. pie Septuagint.

Termins Septuagint nāk no grieķu vārda par "septiņdesmit", jo leģenda saka, ka 70 zinātnieki Veco Derību ir tulkojuši grieķu valodā. Šis tulkojums bija aptuveni 250 BC. BC, kam ir liela nozīme, nekā mazāk un mazāk cilvēku saprata ebreju valodu. Tādējādi Vecā Derība bija padarīta pieejama plašākai sabiedrībai, it īpaši Jaunās Derības laikā, kad daudzi cilvēki zināja grieķu tulkojumu.

Pētniecības fokuss Wuppertal

Konference ir arī piedāvājusi ietvaru nozīmīgām zinātniskām diskusijām. Prof. em. Dr Siegried Kreuzer, kurš ir vadījis projektu, kuru finansēja Vācijas Vecās Derības citātos evaņģēlijos kopš 2018. gada, tika izteikts par šo citātu atbilstību. Tie ir ne tikai vēsturiski pierādījumi Septuagint, bet arī parāda, ka evaņģēlisti bieži citēti no tulkojuma. Pētījumi parādīja, ka Vecās Derības citāti atbilda zināmajām teksta formām tajā laikā un nebija pielāgotas evaņģēlistu vēlmēm.

A ieskatīšanās nākotnē

Interese par Septuagint pētījumu ir nesalauzta, kas tiks parādīta arī paziņojumā par nākamo konferenci, kas notiks Vitenbergā 2027. gadā. Frenks Ueberschaer pārņems vadību. Tieši šī nepārtrauktība parāda, cik svarīgi ir rīkoties ar senajiem tekstiem mūsu laikā. Lietišķo zinātņu Wuppertal University slēgšana, par kuru 2023. gada februārī izlēma Evaņģēliskās baznīcas sinode Rinzemē, 2027. gada 31. martā radīs papildu izaicinājumus.

Konferences rezultāti un pašreizējie pētījumi Septuagint ir vērtīgs ieguldījums Bībeles avota pētījumos. Komanda ap prof. Kreuzeru parāda, ka citātu nozīme ir svarīga arī turpmākajam zinātniskajam darbam, taču to bieži var ignorēt, taču tā varētu vēdināt neredzamības aizkaru. Izskatās, ka Septuagint pētījumu ceļš nebūt nav beidzies.