Septuag Int zijn in Wuppertal: onderzoek naar oude teksten in gevaar!
Septuag Int zijn in Wuppertal: onderzoek naar oude teksten in gevaar!
Wittenberg, Deutschland - In Wuppertal ging de gerenommeerde Septuaginta -conferentie weer over het podium en deze keer was de sfeer bijzonder enthousiast. Voor de negende keer kwamen ongeveer 30 sprekers uit heel Europa evenals Israël, Zuid-Afrika, Korea en Canada samen om intensief om te gaan met de oudste vertaling van de Hebreeuwse-arama-bijbel-de Septuagint. Deze conferentie rapporteert dus de Wuppertaler rundschau , niet alleen een platform voor de ruil, maar ook een van de wisselkozingen, maar ook een van de ruil. de Septuagint.
De term Septuagint komt van het Griekse woord voor "zeventig", omdat de legende zegt dat 70 geleerden het Oude Testament in het Grieks hebben vertaald. Deze vertaling was ongeveer 250 voor Christus. BC van groot belang dan minder en minder mensen begrepen Hebreeuws. Het Oude Testament werd dus toegankelijk gemaakt voor een breder publiek, vooral ten tijde van het Nieuwe Testament toen veel mensen de Griekse vertaling kenden.
onderzoeksfocus Wuppertal
Het is vooral opwindend dat de Wuppertal University of Applied Sciences, die intensief gericht is op Septuagint -onderzoek, actief werkt aan een vertaalproject. Als onderdeel van het "Septuaginte Duitse" -project zijn er al handleidingen gemaakt die de toegang tot deze oude teksten vergemakkelijken en de bevindingen van onderzoek voor geïnteresseerde partijen voorbereiden. Het hoogtepunt van de huidige conferentie was een lezing van prof. Dr. Sabine Müller, die te maken had met de Hellenistische geschiedschrijving, evenals een andere van Geiger en prof. Dr. Matías Martínez voor de moderne verhalende theorie.De conferentie heeft ook het raamwerk aangeboden voor belangrijke wetenschappelijke discussies. Prof. Em. Dr. Siegied Kreuzer, die sinds 2018 een project heeft geleid door de Duitse Research Foundation for Old Testament Citaten in de evangeliën, werd uitgedrukt over de relevantie van deze citaten. Ze zijn niet alleen historisch bewijs voor de Septuagint, maar laten ook zien dat de evangelisten vaak uit de vertaling worden geciteerd. Onderzoek toonde aan dat de citaten uit het Oude Testament op dat moment overeenkwamen met de bekende tekstvormen en niet waren aangepast aan de wensen van de evangelisten.
Een kijkje in de toekomst
De interesse in Septuagint -onderzoek is ongebroken, die ook zal worden getoond bij de aankondiging van de volgende conferentie, die in 2027 in Wittenberg zal plaatsvinden. Frank Ueberschaer zal het management overnemen. Het is deze continuïteit die het belang illustreert van het omgaan met de oude teksten voor onze tijd. De sluiting van de Wuppertal University of Applied Sciences, die in februari 2023 werd beslist door de synode van de evangelische kerk in het Rijnland, zal op 31 maart 2027 verdere uitdagingen opleveren.
De resultaten van de conferentie en het lopende onderzoek op de Septuagint vormen een waardevolle bijdrage aan bijbels brononderzoek. Het team rond Prof. Kreuzer laat zien dat de relevantie van citaten ook belangrijk is voor toekomstig wetenschappelijk werk, maar vaak over het hoofd kan worden gezien, maar een onzichtbaarheidsgordijn zou kunnen ventileren. Het lijkt erop dat het pad van Septuagint -onderzoek nog lang niet voorbij is.
| Details | |
|---|---|
| Ort | Wittenberg, Deutschland |
| Quellen | |
Kommentare (0)