Septuag Int er i Wuppertal: forskning på gamle tekster i fare!
Septuag Int er i Wuppertal: forskning på gamle tekster i fare!
Wittenberg, Deutschland - I Wuppertal gikk den anerkjente Septuaginta -konferansen over scenen igjen, og denne gangen var atmosfæren spesielt spent. For niende gang kom rundt 30 foredragsholdere fra hele Europa så vel som Israel, Sør-Afrika, Korea og Canada sammen for å håndtere den eldste oversettelsen av den hebraiske aramiske bibelen-Septuagint. Denne konferansen rapporterer så
Fokus Wuppertal
Det er spesielt spennende at Wuppertal University of Applied Sciences, som fokuserer intenst på Septuagint Research, jobber aktivt med et oversettelsesprosjekt. Som en del av "Septuaginte German" -prosjektet er det allerede opprettet manualer som letter tilgangen til disse eldgamle tekstene og utarbeide funnene fra forskning for interesserte parter. Høydepunktet på den nåværende konferansen var et foredrag av prof. Dr. Sabine Müller, som behandlet den hellenistiske historiografien, samt en annen av Geiger og prof. Dr. Matías Martínez for moderne fortellende teori.
Konferansen har også tilbudt rammene for betydelige vitenskapelige diskusjoner. Prof. Em. Dr. Siegried Kreuzer, som har ledet et prosjekt som ble finansiert av det tyske forskningsstiftelsen for Quotations i Det gamle testamente i evangeliene siden 2018, ble uttrykt på relevansen av disse sitatene. De er ikke bare historiske bevis for Septuaginten, men viser også at evangelistene ofte siteres fra oversettelsen. Forskning viste at sitatene fra Det gamle testamente tilsvarte de kjente tekstformene på den tiden og ikke ble tilpasset evangelistens ønsker.
En titt på fremtiden
Interessen for Septuagint -forskning er ubrutt, som også vil bli vist i kunngjøringen av neste konferanse, som vil finne sted i Wittenberg i 2027. Frank Ueberschaer vil overta ledelsen. Det er denne kontinuiteten som illustrerer viktigheten av å håndtere de gamle tekstene for vår tid. Nedleggelsen av Wuppertal University of Applied Sciences, som ble avgjort i februar 2023 av synoden til Evangelical Church i Rheinland, vil gi ytterligere utfordringer 31. mars 2027.
Resultatene fra konferansen og den pågående forskningen på Septuagint representerer et verdifullt bidrag til bibelsk kildeforskning. Teamet rundt prof. Kreuzer viser at sitatene er viktig for fremtidig vitenskapelig arbeid, men ofte kan overses, men kan ventilere et usynlighetsgardin. Det ser ut som veien til Septuagint -forskning er langt fra over.
| Details | |
|---|---|
| Ort | Wittenberg, Deutschland |
| Quellen | |
Kommentare (0)