Septuag int este în Wuppertal: Cercetări asupra textelor vechi în pericol!

Septuag int este în Wuppertal: Cercetări asupra textelor vechi în pericol!

Wittenberg, Deutschland - În Wuppertal, renumitul conferință Septuaginta a trecut din nou pe scenă și de data aceasta atmosfera a fost deosebit de încântată. Pentru a noua oară, aproximativ 30 de vorbitori din toată Europa, precum și din Israel, Africa de Sud, Coreea și Canada s-au reunit pentru a face față intensă cu cea mai veche traducere a Bibliei ebraice-aramaice-Septuaginta. Această conferință, așa că raportează wuppertaler rundschau , nu numai că reprezintă o platformă pentru schimbul la Septuagint.

Termenul septuagint provine din cuvântul grecesc pentru „șaptezeci”, deoarece legenda spune că 70 de savanți au tradus Vechiul Testament în greacă. Această traducere a fost în jur de 250 î.Hr. BC de o importanță deosebită decât mai puțini oameni au înțeles ebraica. Vechiul Testament a fost astfel accesibil unui public mai larg, mai ales în momentul Noului Testament, când mulți oameni știau traducerea greacă.

Cercetare Focus Wuppertal

Conferința a oferit, de asemenea, cadrul pentru discuții științifice semnificative. Prof. Em. Dr. Siegried Kreuzer, care a condus un proiect finanțat de Fundația Germană de Cercetare pentru Citatele Vechiului Testament din Evanghelii din 2018, a fost exprimat pe relevanța acestor citate. Acestea nu sunt doar dovezi istorice pentru Septuagint, dar arată și că evangheliștii au citat adesea din traducere. Cercetările au arătat că citatele din Vechiul Testament au corespuns formularelor de text cunoscute la acea vreme și nu au fost adaptate la dorințele evangheliștilor.

o privire spre viitor

Interesul pentru cercetarea Septuagint este neîntrerupt, care va fi prezentat și în anunțul următoarei conferințe, care va avea loc la Wittenberg în 2027. Frank Ueberschaer va prelua conducerea. Această continuitate este cea care ilustrează importanța tratării cu textele antice pentru timpul nostru. Închiderea Universității Wuppertal din Științele Aplicate, care a fost decisă în februarie 2023 de Sinodul Bisericii Evanghelice din Renania, va aduce provocări suplimentare la 31 martie 2027.

Rezultatele conferinței și cercetările în curs de desfășurare la Septuagint reprezintă o contribuție valoroasă la cercetarea sursă biblică. Echipa din jurul prof. Kreuzer arată că relevanța citatelor este importantă și pentru viitoarele lucrări științifice, dar ar putea fi adesea trecută cu vederea, dar ar putea ventila o perdea de invizibilitate. Se pare că calea cercetării Septuagint este departe de a se termina.