Septuag Int sú vo Wuppertal: Výskum starých textov v nebezpečenstve!

Septuag Int sú vo Wuppertal: Výskum starých textov v nebezpečenstve!

Wittenberg, Deutschland - Vo Wuppertal sa renomovaná konferencia Septuaginta opäť prešla cez pódium a tentoraz bola atmosféra obzvlášť nadšená. Po deviatykrát sa okolo 30 rečníkov z celej Európy, ako aj Izraela, Južnej Afriky, Kórey a Kanady, sa intenzívne vysporiadali s najstarším prekladom hebrejskej aramejskej Biblie-Septuagint. Táto konferencia, tak uvádza wuppertaler rundschau , nielen pre platformu a pre výmenu a butingu, bus a butisraty Airatious To prostredníctvom výskumu v Septuaginte.

Termín Septuagint pochádza z gréckeho slova pre „sedemdesiat“, pretože legenda hovorí, že 70 vedcov preložilo Starý zákon do gréčtiny. Tento preklad bol okolo roku 250 pred Kristom. BC veľkého významu ako menej ľudí a menej ľudí pochopilo hebrejsky. Starý zákon bol tak sprístupnený širšej verejnosti, najmä v čase Nového zákona, keď mnohí ľudia poznali grécky preklad.

Výskum Focus Wuppertal

Konferencia tiež ponúkla rámec pre významné vedecké diskusie. Em. Siegried Kreuzer, ktorý vedie projekt financovaný Nadáciou nemeckej výskumnej nadácie pre citácie Starého zákona v evanjeliách od roku 2018, bol vyjadrený v súvislosti s relevantnosťou týchto úvodzoviek. Nie sú to len historické dôkazy o Septuaginte, ale tiež ukazujú, že evanjelisti často citovali z prekladu. Výskum ukázal, že citácie zo Starého zákona zodpovedali známym textovým formulárom v tom čase a neboli prispôsobené želaniam evanjelistov.

Pohľad do budúcnosti

Záujem o výskum Septuagint je nepretržitý, ktorý sa prejaví aj pri oznámení ďalšej konferencie, ktorá sa uskutoční vo Wittenbergu v roku 2027. Manažment prevezme Frank Ueberschaer. Práve táto kontinuita ilustruje dôležitosť riešenia starodávnych textov pre našu dobu. Uzavretie Wuppertal University of Applied Sciences, o ktorej sa rozhodlo vo februári 2023 Synodou evanjelickej cirkvi v Porýne, prinesie ďalšie výzvy 31. marca 2027.

Výsledky konferencie a prebiehajúci výskum v Septuaginte predstavujú cenný príspevok k výskumu biblického zdroja. Tím okolo prof. Kreuzeru ukazuje, že relevantnosť ponúk je dôležitý aj pre budúcu vedeckú prácu, ale často sa dal prehliadnuť, ale mohol by sa venovať neviditeľnou oponou. Vyzerá to, že cesta výskumu Septuagint nie je ani zďaleka u konca.