Septuag Int är i Wuppertal: Forskning om gamla texter i fara!

Septuag Int är i Wuppertal: Forskning om gamla texter i fara!

Wittenberg, Deutschland - I Wuppertal gick den berömda Septuaginta -konferensen över scenen igen och den här gången var atmosfären särskilt upphetsad. För nionde gången samlades cirka 30 talare från hela Europa såväl som Israel, Sydafrika, Korea och Kanada för att hantera den äldsta översättningen av den äldsta översättningen av den hebreiska-aramaiska bibeln-Septuaginten. This conference, so reports the Wuppertaler Rundschau , not only represents a platform for the exchange, but also illuminates the valuable findings that through Forskning vid Septuagint.

Termen Septuagint kommer från det grekiska ordet för "sjuttio", eftersom legenden säger att 70 forskare har översatt Gamla testamentet till grekiska. Denna översättning var cirka 250 f.Kr. BC av stor betydelse än färre och färre människor förstod hebreiska. Gamla testamentet gjordes således tillgängligt för en bredare allmänhet, särskilt vid tidpunkten för Nya testamentet när många visste den grekiska översättningen.

Forskningsfokus Wuppertal

Konferensen har också erbjudit ramverket för betydande vetenskapliga diskussioner. Professor Em. Dr. Siegried Kreuzer, som har ledat ett projekt som finansierades av den tyska forskningsstiftelsen för citat i Gamla testamentet i evangelierna sedan 2018, uttrycktes på grund av dessa citat. De är inte bara historiska bevis för Septuagint, utan visar också att evangelisterna ofta citerade från översättningen. Forskning visade att citat från Gamla testamentet motsvarade de kända textformerna vid den tiden och inte anpassades till evangelisternas önskemål.

En titt på framtiden

Intresset för Septuagint -forskning är obruten, som också kommer att visas i tillkännagivandet av nästa konferens, som kommer att äga rum i Wittenberg 2027. Frank Ueberschaer kommer att ta över ledningen. Det är denna kontinuitet som illustrerar vikten av att hantera de forntida texterna för vår tid. Stängningen av Wuppertal University of Applied Sciences, som beslutades i februari 2023 av synoden av den evangeliska kyrkan i Rheinland, kommer att ge ytterligare utmaningar den 31 mars 2027.

Resultaten från konferensen och den pågående forskningen vid Septuagint representerar ett värdefullt bidrag till biblisk källforskning. Teamet kring professor Kreuzer visar att relevansen av citat också är viktigt för framtida vetenskapligt arbete, men kan ofta förbises, men kan ventilera en osynlighetsgardin. Det ser ut som att Septuagint -forskningsvägen är långt ifrån över.