Chiesa della Croce di Radibor: il restauro porta nuovo splendore a questa perla storica!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

La Kreuzkirche di Radibor è stata ampiamente rinnovata dal giugno 2025 al fine di preservare la struttura storica e migliorare i servizi funebri.

Die Kreuzkirche in Radibor wird seit Juni 2025 umfassend saniert, um die historische Bausubstanz zu erhalten und Trauerfeiern zu verbessern.
La Kreuzkirche di Radibor è stata ampiamente rinnovata dal giugno 2025 al fine di preservare la struttura storica e migliorare i servizi funebri.

Chiesa della Croce di Radibor: il restauro porta nuovo splendore a questa perla storica!

A Radibor, ridente cittadina nei pressi di Bautzen, fervono i lavori di ristrutturazione della vecchia e storica Kreuzkirche. Questa chiesa, che risale al XIV secolo, fu menzionata per la prima volta nel 1397 e fu costruita da Sigismund Behr, consigliere di Bautzen. Dopo la sua distruzione durante la Guerra dei Trent'anni, fu ricostruita nel 1652. Come il Sassone segnalato, i lavori per preservare la Kreuzkirche si trovano all'incrocio tra le strade per Luppa, Camina e Luttowitz.

L'obiettivo della ristrutturazione è la sostituzione delle tegole, mentre la struttura del tetto rimane sostanzialmente intatta. Tuttavia la facciata necessita di una fase di asciugatura più lunga prima di poter essere rinnovata. Le panche e l'altare sono attualmente in fase di smantellamento e immagazzinati nella proprietà di un membro della comunità. Non è chiaro quanto durerà l’intero lavoro di ristrutturazione, poiché la quantità di sali contenuti nella muratura influenza i tempi.

Storia della parrocchia

La Kreuzkirche fa parte della parrocchia cattolica di Maria Rosenkranzkönigin, una delle parrocchie più antiche dell'Alta Lusazia. Questa comunità speciale è composta da credenti di lingua sorabo e di lingua tedesca che si riuniscono qui dal XIII secolo. La prima cappella venne menzionata intorno al 1270, presso persone che precedentemente celebravano funzioni religiose a Bautzen. A Radibor le funzioni religiose vengono celebrate tutti i giorni in sorabo, la domenica in entrambe le lingue Sito parrocchiale riportato.

La ristrutturazione della Kreuzkirche comprende anche miglioramenti che andranno a beneficio dei visitatori. Si ottimizzano le condizioni per le cerimonie funebri rendendo utilizzabili sia gli ingressi laterali che i banchi anteriori dotati di riscaldatori. Inoltre, la tecnologia audio verrà aggiornata in modo che anche le persone senza posto fisso possano partecipare al servizio. Il costo totale della ristrutturazione ammonta a 270.000 euro, di cui 100.000 euro provengono dai fondi della regione leader del Paesaggio delle brughiere e degli stagni dell'Alta Lusazia. L'ultima ristrutturazione completa ebbe luogo nel 1888 e l'ultima colorazione nel 1994, come mostrato nelle informazioni kirchbau.de può essere letto.

Mentre procedono i lavori di ristrutturazione, i funerali si svolgeranno nella vecchia chiesa parrocchiale finché la Kreuzkirche non tornerà a splendere in tutto il suo splendore. Queste misure testimoniano l'impegno della comunità nel preservare i tesori culturali e storici di Radibor e nel renderli accessibili alle generazioni future.