Suche
Mein Konto
Radiborský kostol Kríža: Renovácia prináša nový lesk tejto historickej perle!
Kreuzkirche v Radibore prešiel od júna 2025 rozsiahlou rekonštrukciou s cieľom zachovať historickú štruktúru a zlepšiť pohrebné služby.
Radiborský kostol Kríža: Renovácia prináša nový lesk tejto historickej perle!
V Radibore, pôvabnom mestečku neďaleko Budyšína, sú v plnom prúde renovačné práce na starom a historickom kostole Kreuzkirche. Tento kostol, ktorý pochádza zo 14. storočia, sa prvýkrát spomína v roku 1397 a dal ho postaviť Žigmund Behr, radca z Budyšína. Po zničení v tridsaťročnej vojne bol v roku 1652 prestavaný saský uvádza, že práce na zachovaní kostola Kreuzkirche sa nachádzajú na križovatke medzi ulicami Luppa, Camina a Luttowitz.
Ťažisko rekonštrukcie spočíva vo výmene strešných škridiel, pričom samotná strešná konštrukcia zostáva z veľkej časti nedotknutá. Fasáda však potrebuje dlhšiu fázu schnutia, kým sa bude dať obnoviť. Lavice a oltár sa momentálne demontujú a ukladajú na pozemok člena spoločenstva. Nie je jasné, ako dlho budú celé sanačné práce trvať, keďže množstvo solí obsiahnutých v murive ovplyvňuje časový rámec.
História farnosti
Kreuzkirche je súčasťou katolíckej farnosti Maria Rosenkranzkönigin, ktorá je jednou z najstarších farností v Hornej Lužici. Túto zvláštnu komunitu tvoria lužickosrbsky a nemecky hovoriaci veriaci, ktorí sa tu schádzajú už od 13. storočia. Prvá kaplnka sa spomína okolo roku 1270, predtým ľudia konali bohoslužby v Budyšíne. Bohoslužby sa v Radibore slávia každý deň v lužickosrbskom jazyku, v nedeľu sa konajú v oboch jazykoch Stránka farnosti nahlásené.
Renovácia kostola Kreuzkirche zahŕňa aj vylepšenia, z ktorých budú mať úžitok návštevníci. Podmienky pre pohrebné obrady sú optimalizované tým, že sú využiteľné oba bočné vchody a predné lavice sú vybavené vyhrievaním. Okrem toho bude aktualizovaná aj zvuková technika, aby sa služby mohli zúčastniť aj ľudia bez pevného miesta. Celkové náklady na obnovu sú 270 000 eur, z toho 100 000 eur pochádza z prostriedkov lídra regiónu Hornolužická vresoviská a rybníkárskej krajiny. Posledná komplexná renovácia prebehla v roku 1888 a posledné farebné prevedenie v roku 1994, ako je uvedené v informáciách kirchbau.de sa dá čítať.
Kým budú rekonštrukčné práce napredovať, pohrebné obrady sa budú konať v starom farskom kostole, kým sa Kreuzkirche opäť nerozžiari vo svojej plnej kráse. Tieto opatrenia sú dôkazom odhodlania obce zachovať kultúrno-historické poklady Radibora a sprístupniť ich ďalším generáciám.