الفنان الصيني بو شياويوي يكتشف خزف ساكسونيا ومايسن!

الفنان الصيني بو شياويوي يكتشف خزف ساكسونيا ومايسن!

هذا العام، سيتم إثراء العاصمة الثقافية كيمنتس بزائر مميز للغاية: الفنان الصيني شياويوي بو يقيم في ولاية ساكسونيا لمدة ثلاثة أشهر ويتعمق في الروابط الثقافية بين الصين والمنطقة. نشأت هذه الفرصة الفريدة من برنامج التبادل الذي تديره مؤسسة ساكسونيا الثقافية ومعهد جوته في بكين معًا منذ سنوات. هذه هي المرة الأولى التي يقيم فيها فنان من الصين في كيمنتس بهذا الشكل.

ستقضي Pu Xiaoyue، التي تم اختيارها من بين حوالي 30 طلبًا، إقامتها في Klub Solitaer e.V. حتى أكتوبر 2025. ينصب تركيزها على الصور والنصوص، مع التركيز بشكل خاص على تاريخ صناعة النسيج في المنطقة. وهي معروفة أيضًا بفحصها النقدي للظواهر الاجتماعية وهياكل السلطة وأدوار الجنسين.

اكتشاف الخزف والثقافة

في اليوم الأول في كيمنتس، اكتشف بو اكتشافًا مثيرًا: شجرة رماد المثانة التي تأتي في الأصل من بكين. تم إحضار هذا الجنس إلى أوروبا منذ حوالي 200 عام على يد مبشر فرنسي ويوضح الروابط العميقة بين الثقافات. في بحثها، وجدت بو أن النمط البصلي لخزف مايسن، الذي يعتبر صينيًا منذ فترة طويلة، هو في الواقع خطأ في الترجمة. وبدلاً من البصل يظهر الرمان، وهو رمز مهم للخصوبة في الثقافة الصينية.

بهذه الرؤية، يلفت الفنان الانتباه إلى الاستيلاء الثقافي والممارسات الاستعمارية التي تصاحب عملية إعادة التسمية هذه. وللتعبير عن استكشافها لهذه المواضيع، قامت بتصميم ديكور خاص لأطباق الخزف التي تصور البصل والرمان والنباتات مجتمعة من الداخل والخارج.

نهاية إبداعية مع تبادل الطهي

تتويجًا لإقامتها، تخطط بو لقضاء أمسية معًا حيث ترغب في تقديم وجبة على أطباقها المصممة خصيصًا. إنها تؤكد على التبادل بين الثقافات وتسعى جاهدة لخلق فهم أفضل من خلال اللقاءات الحقيقية. "تسليط الضوء على أوجه التشابه بين ثقافاتنا" هو شعارهم خلال هذا الوقت.

ومن المثير للاهتمام، في نفس الوقت فنان آخر من ولاية ساكسونيا، النحات يوهانس ماكوليس ، السفر إلى بكين للتعامل مع التنمية الحضرية وجماليات الخرسانة. وهذا يوضح مدى حيوية وتنوع التبادل الفني بين ساكسونيا والصين في الوقت الحالي.

يبقى أن نرى ما هي الدوافع الإبداعية التي ستأخذها شياويو بو من عملها في كيمنتس، وكيف سيساعد الوقت الذي قضته في عاصمة الثقافة الأوروبية 2025 في تشكيل المشهد الفني في ساكسونيا. يعد برنامج التبادل خطوة مهمة نحو مواصلة تعزيز عناصر الربط في الفن وبين الثقافات.