Китайският художник Pu Xiaoyue открива порцелан от Саксония и Майсен!

Китайският художник Pu Xiaoyue открива порцелан от Саксония и Майсен!

Тази година културната столица на Кемниц ще бъде обогатена от един много специален посетител: китайският художник Сяоюе Пу е в Саксония за три месеца и навлиза дълбоко в културните връзки между Китай и региона. Тази уникална възможност произтича от програма за обмен, която Културната фондация на Саксония и Гьоте институт в Пекин провеждат заедно от години. Това е първият път, когато художник от Китай отсяда в Кемниц в тази форма.

Pu Xiaoyue, която беше избрана от около 30 кандидатури, ще прекара престоя си в Klub Solitaer e.V. до октомври 2025 г. Нейният фокус е върху снимки и текстове, с особен акцент върху историята на текстилната индустрия в региона. Тя е известна и с критичното си изследване на социалните феномени, структурите на властта и ролите на половете.

Откриването на порцелана и културата

През първия ден в Кемниц Пу направи вълнуващо откритие: ясен от пикочния мехур, който първоначално идва от Пекин. Този род е пренесен в Европа преди около 200 години от френски мисионер и илюстрира дълбоките връзки между културите. В своето изследване Пу открива, че шарката лук на майсенския порцелан, отдавна смятан за китайски, всъщност е грешка в превода. Вместо лук показва нарове – важен символ на плодородието в китайската култура.

С това прозрение художникът насочва вниманието към културното присвояване и колониалните практики, които съпътстват това преименуване. За да изрази своето изследване на тези теми, тя проектира специален декор за порцеланови чинии, изобразяващ лук, нарове и растения, събрани заедно отвътре и отвън.

Творчески завършек с кулинарен обмен

Като кулминация на престоя си, Пу планира една вечер заедно, когато би искала да сервира храна в специално създадените от нея съдове. Тя набляга на обмена между културите и се стреми да създаде по-добро разбирателство чрез реални срещи. „Подчертаване на приликите между нашите култури“ е мотото им през това време.

Интересното е, че по същото време друг художник от Саксония, скулпторът Йоханес Маколиес, пътуват до Пекин, за да се занимават с градското развитие и естетиката на бетона. Това показва колко оживен и разнообразен е художественият обмен между Саксония и Китай в момента.

Остава да видим какви творчески импулси ще вземе Xiaoyue Pu от работата си в Кемниц и как времето й в Европейската столица на културата 2025 ще помогне за оформянето на артистичния пейзаж в Саксония. Програмата за обмен е важна стъпка към по-нататъшното насърчаване на свързващите елементи в изкуството и между културите.