Čínský umělec Pu Xiaoyue objevuje saský a míšeňský porcelán!

Čínský umělec Pu Xiaoyue objevuje saský a míšeňský porcelán!

Kulturní hlavní město Chemnitz letos obohatí velmi výjimečný návštěvník: čínský umělec Xiaoyue Pu je tři měsíce v Sasku a hluboce se ponoří do kulturních vazeb mezi Čínou a regionem. Tato jedinečná příležitost vyplývá z výměnného programu, který Kulturní nadace Saska a Goethe Institut v Pekingu již léta společně provozují. Je to poprvé, co umělec z Číny pobýval v Chemnitz v této podobě.

Pu Xiaoyue, která byla vybrána z přibližně 30 přihlášek, stráví svůj pobyt v Klubu Solitaer e.V. do října 2025. Zaměřuje se na fotografie a texty se zvláštním zaměřením na historii textilního průmyslu v regionu. Je také známá svým kritickým zkoumáním sociálních jevů, mocenských struktur a genderových rolí.

Objevování porcelánu a kultury

První den v Chemnitzu Pu učinil vzrušující objev: jasan měchýřový, který původně pochází z Pekingu. Tento rod byl přivezen do Evropy asi před 200 lety francouzským misionářem a ilustruje hluboké spojení mezi kulturami. Při svém výzkumu Pu zjistí, že cibulový vzor míšeňského porcelánu, dlouho považovaný za čínský, je ve skutečnosti chybou překladu. Místo cibule ukazuje granátová jablka – důležitý symbol plodnosti v čínské kultuře.

S tímto náhledem umělec upozorňuje na kulturní přivlastňování a koloniální praktiky, které toto přejmenování doprovázejí. Aby vyjádřila své zkoumání těchto témat, navrhuje speciální dekor pro porcelánové talíře zobrazující cibuli, granátová jablka a rostliny spojené uvnitř i vně.

Kreativní konec s kulinářskou výměnou

Jako vyvrcholení svého pobytu plánuje Pu společný večer, kde by chtěla naservírovat jídlo na svých speciálně navržených pokrmech. Klade důraz na výměnu mezi kulturami a snaží se vytvořit lepší porozumění prostřednictvím skutečných setkání. „Zdůraznění podobností mezi našimi kulturami“ je jejich motto v této době.

Zajímavé je, že ve stejnou dobu jiný umělec ze Saska, sochař Johannes Makolies, cestovat do Pekingu, aby se zabýval rozvojem měst a estetikou betonu. To ukazuje, jak živá a různorodá je v současnosti umělecká výměna mezi Saskem a Čínou.

Uvidíme, jaké kreativní impulsy si Xiaoyue Pu odnese ze své práce v Chemnitzu a jak její pobyt v Evropském hlavním městě kultury 2025 pomůže utvářet uměleckou krajinu v Sasku. Výměnný program je důležitým krokem k další podpoře spojovacích prvků v umění a mezi kulturami.