Chiński artysta Pu Xiaoyue odkrywa porcelanę z Saksonii i Miśni!

Chiński artysta Pu Xiaoyue odkrywa porcelanę z Saksonii i Miśni!

W tym roku kulturalna stolica Chemnitz zostanie wzbogacona o wyjątkowego gościa: chińskiego artystę Xiaoyue Pu przebywa w Saksonii przez trzy miesiące i zgłębia powiązania kulturowe między Chinami a regionem. Ta wyjątkowa szansa wynika z programu wymiany, który od lat wspólnie prowadzą Fundacja Kultury Saksonii i Instytut Goethego w Pekinie. To pierwszy raz, kiedy artysta z Chin gościł w Chemnitz w takiej formie.

Wybrana spośród około 30 zgłoszeń Pu Xiaoyue spędzi swój pobyt w Klub Solitaer e.V. do października 2025 r. Zajmuje się fotografią i tekstami, ze szczególnym uwzględnieniem historii przemysłu tekstylnego regionu. Znana jest także z krytycznego badania zjawisk społecznych, struktur władzy i ról płciowych.

Odkrycie porcelany i kultury

Pierwszego dnia w Chemnitz Pu dokonał ekscytującego odkrycia: jesionu pęcherzowego pochodzącego pierwotnie z Pekinu. Rodzaj ten został przywieziony do Europy około 200 lat temu przez francuskiego misjonarza i ilustruje głębokie powiązania między kulturami. W swoich badaniach Pu odkryła, że ​​cebulowy wzór na porcelanie miśnieńskiej, od dawna uważanej za chińską, w rzeczywistości jest błędem w tłumaczeniu. Zamiast cebuli przedstawiono granaty – ważny symbol płodności w kulturze chińskiej.

W ten sposób artysta zwraca uwagę na kulturowe zawłaszczenie i praktyki kolonialne, które towarzyszą tej zmianie nazwy. Aby wyrazić swoje zgłębianie tych tematów, projektuje specjalny wystrój na porcelanowe talerze przedstawiający cebulę, granaty i rośliny połączone wewnątrz i na zewnątrz.

Twórcze zakończenie z wymianą kulinarną

Na zwieńczenie pobytu Pu planuje wspólny wieczór, podczas którego chciałaby podać posiłek na specjalnie zaprojektowanych naczyniach. Kładzie nacisk na wymianę między kulturami i stara się stworzyć lepsze zrozumienie poprzez prawdziwe spotkania. „Podkreślanie podobieństw między naszymi kulturami” to ich motto w tym czasie.

Co ciekawe, w tym samym czasie inny artysta z Saksonii, rzeźbiarz Johannes Makolies, udaj się do Pekinu, aby zająć się rozwojem miast i estetyką betonu. To pokazuje, jak żywa i różnorodna jest obecnie wymiana artystyczna między Saksonią a Chinami.

Czas pokaże, jakie twórcze impulsy Xiaoyue Pu wyniesie do domu z pracy w Chemnitz i jak jej pobyt w Europejskiej Stolicy Kultury 2025 pomoże ukształtować krajobraz artystyczny w Saksonii. Program wymiany jest ważnym krokiem w kierunku dalszego promowania elementów łączących w sztuce i pomiędzy kulturami.