Čínsky umelec Pu Xiaoyue objavuje saský a meissenský porcelán!

Čínsky umelec Pu Xiaoyue objavuje saský a meissenský porcelán!

Tento rok obohatí hlavné mesto kultúry Chemnitz veľmi špeciálny návštevník: čínsky umelec Xiaoyue Pu je tri mesiace v Sasku a hlboko sa ponorí do kultúrnych spojení medzi Čínou a regiónom. Táto jedinečná príležitosť vyplýva z výmenného programu, ktorý už roky spoločne organizujú Kultúrna nadácia Saska a Goetheho inštitút v Pekingu. Je to prvýkrát, čo umelec z Číny zostal v Chemnitzi v takejto podobe.

Pu Xiaoyue, ktorá bola vybraná z približne 30 žiadostí, strávi pobyt v Klube Solitaer e.V. do októbra 2025. Zameriava sa na fotografie a texty s osobitným zameraním na históriu textilného priemyslu v regióne. Je známa aj kritickým skúmaním sociálnych javov, mocenských štruktúr a rodových rolí.

Objav porcelánu a kultúry

Prvý deň v Chemnitzi Pu urobil vzrušujúci objav: jaseň mechúrový, ktorý pôvodne pochádza z Pekingu. Tento rod priniesol do Európy asi pred 200 rokmi francúzsky misionár a ilustruje hlboké spojenie medzi kultúrami. Pu pri svojom výskume zisťuje, že cibuľový vzor meissenského porcelánu, dlho považovaný za čínsky, je v skutočnosti chybou prekladu. Namiesto cibule ukazuje granátové jablká – dôležitý symbol plodnosti v čínskej kultúre.

Umelec týmto pohľadom upozorňuje na kultúrne privlastňovanie a koloniálne praktiky, ktoré toto premenovanie sprevádzajú. Aby vyjadrila svoje skúmanie týchto tém, navrhuje špeciálny dekor pre porcelánové taniere zobrazujúce cibuľu, granátové jablká a rastliny spojené zvnútra aj zvonka.

Kreatívny koniec s kulinárskou výmenou

Ako vyvrcholenie svojho pobytu plánuje Pu spoločný večer, kde by chcela naservírovať jedlo na svojich špeciálne navrhnutých jedlách. Zdôrazňuje výmenu medzi kultúrami a snaží sa vytvoriť lepšie porozumenie prostredníctvom skutočných stretnutí. „Zdôrazňovanie podobností medzi našimi kultúrami“ je ich mottom v tomto období.

Zaujímavé je, že v tom istom čase ďalší umelec zo Saska, sochár Johannes Makolies, cestujú do Pekingu, kde sa budú zaoberať rozvojom miest a estetikou betónu. To ukazuje, aká živá a rôznorodá je v súčasnosti umelecká výmena medzi Saskom a Čínou.

Uvidíme, aké kreatívne impulzy si Xiaoyue Pu odnesie zo svojej práce v Chemnitzi a ako jej pobyt v Európskom hlavnom meste kultúry 2025 pomôže formovať umeleckú krajinu v Sasku. Výmenný program je dôležitým krokom k ďalšej podpore spájania prvkov v umení a medzi kultúrami.