Kakskeelsed lapsed Görlitzis: eelised ja väljakutsed igapäevaelus

Kakskeelsed lapsed Görlitzis: eelised ja väljakutsed igapäevaelus

Piiriäärses Görlitzi piirkonnas, kus saksa-poola perekonnad on tavalised, on kakskeelse hariduse mõju üha selgem. Katarzyna Zinnow räägib oma tütre Sophia esimestest reaktsioonidest, kui ta sai teada, et tema päevahoiu lapsed saavad õppida võõrkeelena poola keelt. Zinnowsi lugu peegeldab paljude selles piirkonnas elavate perede tegelikkust. Valju Sächsische.de Aastatel 2019–2025 registreeriti Görlitzis ja Bautzenis 149 Saksa-Poola abielu, mis näitab selliste perede arvu kasvu.

Praegu elab Görlitzi linnaosas 7435 Poola kodanikku, Bautzeni linnaosas aga umbes 1850 Poola kodanikku. Need pered peavad väga tähtsaks kakskeelset haridust, et pakkuda oma lastele igakülgset keelelist baasi. Malgorzata Schubinski ja tema abikaasa Manuel on veel üks näide sellest, kui oluline on see kahekeelne haridus vanematele. Malgorzata kavatseb õpetada oma vanemat poega Natanieli poola keeles lugema ja kirjutama, seda toetab veebikool.

Väljakutsed praktikas

Kuid hoolimata vanemate motivatsioonist tuleb alati ületada takistusi. Algkoolis saavad Natanieli-sugused lapsed sageli ainult saksa reeglite tundmist, mis võib põhjustada raskusi nende teises keeles lugemisel ja kirjutamisel. Malgorzata ja Manuel teatavad muredest, mis neil tekkisid poja algkooli registreerimisel, eriti seoses tema saksa keele oskusega. Ka Katarzyna Zinnowi poeg Bruno pidi võimaluste puudumise tõttu algkoolis poola keele kursusest loobuma. See tõstatab küsimuse, kuidas saaksid piirkonna pered paremat tuge saada.

Görlitzi Täiskasvanute Koolituskeskus käivitas hiljuti uue poola keele tundide pakkumise – see on väike samm õiges suunas, kuid endiselt napib kõikehõlmavaid võrgustike loomise võimalusi ja pakkumisi emakeeletundide jaoks Ida-Saksimaal. Seda kinnitasid ka Oderwitzist pärit Maria ja Stephan Meyer, kes samuti oma lapsi kakskeelselt kasvatavad. Meyerite jaoks on Poola sugulaste külastamine oluline võimalus oma laste keeleoskuse edendamiseks ja kinnistamiseks. Kuid nad on hädas ka oma laste motivatsiooni ja poola keele tundidele juurdepääsuga.

Kakskeelsuse eelised

Kuid vaatamata väljakutsetele pakub kahe keelega varajane kokkupuude ka tohutuid eeliseid. Anglia Ruskini ülikooli uurimisrühma uuring näitab, et kakskeelsetel lastel on täiskasvanuna kognitiivsed eelised, mis mõjutavad kogu nende elustiili. Ajakirjas avaldatud uuringusTeaduslikud aruandedavaldatud väidab, et kakskeelsed täiskasvanud tajuvad visuaalseid muutusi kiiremini ja suunavad oma tähelepanu tõhusamalt. See on eriti väärtuslik üha enam globaliseeruvas maailmas, kus mitmekeelsus on muutumas üha enam normiks Textdynamics.eu teatatud.

Görlitzi ja selle ümbruskonna kohalikud pered on näide sellest, kui oluline on kakskeelse hariduse edendamine. Arvestades segakeelsete paaride kasvavat arvu ning sidet Saksamaa ja Poola vahel, tuleks juurdepääsu poola keele tundidele veelgi tugevdada, et pakkuda lastele parimaid tingimusi tulevikuks kahes kultuuris. Nagu artikkel, mille autor on cordis.eu näitab, et mitmekeelsuse arendamine ja edendamine on suure tähtsusega ka ühiskonnale tervikuna, sest varajane kokkupuude erinevate keeltega avab lastele uusi perspektiive ja võimalusi neid ees ootavas maailmas.