Dvojezična djeca u Görlitzu: prednosti i izazovi u svakodnevnom životu

Dvojezična djeca u Görlitzu: prednosti i izazovi u svakodnevnom životu

U pograničnoj regiji Görlitz, gdje su njemačko-poljske obitelji uobičajena pojava, utjecaj dvojezičnog obrazovanja postaje sve jasniji. Katarzyna Zinnow izvještava o prvim reakcijama svoje kćeri Sophije kada je saznala da djeca u njenom vrtiću mogu učiti poljski kao strani jezik. Priča Zinnowovih odražava stvarnost mnogih obitelji koje žive u regiji. Glasno Sächsische.de U Görlitzu i Bautzenu između 2019. i 2025. zabilježeno je 149 njemačko-poljskih brakova, što ilustrira porast takvih obitelji.

U okrugu Görlitz trenutno živi 7435 poljskih državljana, dok u okrugu Bautzen živi oko 1850 poljskih državljana. Ove obitelji pridaju veliku važnost dvojezičnom obrazovanju kako bi svojoj djeci pružile sveobuhvatnu jezičnu osnovu. Malgorzata Schubinski i njezin suprug Manuel još su jedan primjer koliko je roditeljima važno ovo dvojno jezično obrazovanje. Malgorzata planira učiti svog najstarijeg sina Nataniela čitati i pisati na poljskom, uz podršku online škole.

Izazovi u praksi

Ali unatoč motivaciji roditelja, uvijek postoje prepreke koje treba prevladati. U osnovnoj školi djeca poput Nataniela često stječu samo znanje o njemačkim pravilima, što može dovesti do poteškoća s čitanjem i pisanjem na drugom jeziku. Malgorzata i Manuel navode brige koje su imali pri upisu sina u osnovnu školu, posebice u vezi s njegovim znanjem njemačkog jezika. Sin Katarzyne Zinnow, Bruno, također je morao odustati od tečaja poljskog u osnovnoj školi zbog nedostatka mogućnosti. Postavlja se pitanje kako obitelji u regiji mogu dobiti bolju potporu.

Centar za obrazovanje odraslih Görlitz nedavno je pokrenuo novu ponudu za sate poljskog jezika - mali korak u pravom smjeru, ali još uvijek nedostaju sveobuhvatne mogućnosti umrežavanja i ponude za sate materinjeg jezika u istočnoj Saskoj. Potvrdili su to i Maria i Stephan Meyer iz Oderwitza, koji svoju djecu također odgajaju dvojezično. Za Meyerove su posjeti rođacima u Poljskoj važna prilika za promicanje i učvršćivanje jezičnih vještina njihove djece. Međutim, oni se također bore s motivacijom svoje djece i pristupom satovima poljskog.

Prednosti dvojezičnosti

No unatoč izazovima, rano izlaganje dvama jezicima nudi i goleme prednosti. Studija istraživačkog tima sa Sveučilišta Anglia Ruskin pokazuje da dvojezična djeca kao odrasli uživaju kognitivne prednosti koje utječu na njihov cijeli životni stil. U studiji objavljenoj u časopisuZnanstvena izvješćaobjavljeno navodi da dvojezične odrasle osobe mogu brže uočiti vizualne promjene i učinkovitije preusmjeriti svoju pažnju. Ovo je osobito vrijedno u sve globaliziranijem svijetu u kojem višejezičnost sve više postaje norma Textdynamics.eu prijavio.

Lokalne obitelji u Görlitzu i okolici primjeri su koliko je važno promicati dvojezično obrazovanje. S obzirom na sve veći broj parova koji govore više jezika i povezanost Njemačke i Poljske, pristup satovima poljskog trebalo bi dodatno ojačati kako bi se djeci ponudili najbolji uvjeti za budućnost u dvije kulture. Kao i članak autora cordis.eu pokazuje da je razvoj i promicanje višejezičnosti od velike važnosti i za društvo u cjelini, jer rani kontakt s različitim jezicima djeci otvara nove perspektive i mogućnosti u svijetu koji je pred njima.