Dvikalbiai vaikai Görlitz: privalumai ir iššūkiai kasdieniame gyvenime

Dvikalbiai vaikai Görlitz: privalumai ir iššūkiai kasdieniame gyvenime

Pasienio regione Görlitz, kur vokiečių ir lenkų šeimos yra įprasta, dvikalbio ugdymo įtaka darosi vis ryškesnė. Katarzyna Zinnow pasakoja apie pirmąsias dukters Sophios reakcijas, kai ji sužinojo, kad vaikai jos darželyje gali išmokti lenkų kalbos kaip užsienio kalbos. Zinnows istorija atspindi daugelio regione gyvenančių šeimų tikrovę. Garsiai Sächsische.de 2019–2025 m. Görlitz ir Bautzen buvo užregistruotos 149 vokiečių ir lenkų santuokos, o tai rodo tokių šeimų pagausėjimą.

Šiuo metu Görlitz rajone gyvena 7 435 Lenkijos piliečiai, o Bautzen rajone gyvena apie 1 850 Lenkijos piliečių. Šios šeimos teikia didelę reikšmę dvikalbiam ugdymui, siekdamos suteikti savo vaikams visapusišką kalbinį pagrindą. Malgorzata Schubinski ir jos vyras Manuelis – dar vienas pavyzdys, koks svarbus tėvams šis mokymas dviem kalbomis. Malgorzata planuoja išmokyti savo vyriausiąjį sūnų Natanielį skaityti ir rašyti lenkiškai, remiant internetinei mokyklai.

Iššūkiai praktikoje

Tačiau nepaisant tėvų motyvacijos, visada reikia įveikti kliūtis. Pradinėje mokykloje tokie vaikai kaip Natanielis dažnai tik žino vokiečių taisykles, todėl gali kilti sunkumų skaitant ir rašant kita kalba. Malgorzata ir Manuelis praneša apie susirūpinimą, kurį jie turėjo mokydami sūnų į pradinę mokyklą, ypač dėl vokiečių kalbos žinių. Katarzynos Zinnow sūnus Bruno taip pat turėjo atsisakyti lenkų kalbos kurso pradinėje mokykloje dėl galimybių stokos. Tai kelia klausimą, kaip regiono šeimos galėtų gauti geresnę paramą.

Görlitz suaugusiųjų mokymo centras neseniai pristatė naują lenkų kalbos pamokų pasiūlymą – mažas žingsnis teisinga kryptimi, tačiau vis dar trūksta visapusiškų tinklų kūrimo galimybių ir pasiūlymų gimtosios kalbos pamokoms Rytų Saksonijoje. Tai patvirtino ir Maria bei Stephan Meyer iš Oderwitz, kurie taip pat augina savo vaikus dvikalbe. Meyeriams vizitai pas gimines Lenkijoje yra svarbi galimybė skatinti ir įtvirtinti savo vaikų kalbos įgūdžius. Tačiau jie taip pat kovoja su savo vaikų motyvacija ir galimybe lankyti lenkų kalbos pamokas.

Dvikalbystės pranašumai

Tačiau nepaisant iššūkių, ankstyvas dviejų kalbų pažinimas taip pat suteikia didžiulę naudą. Anglia Ruskin universiteto tyrimų grupės atliktas tyrimas rodo, kad dvikalbiai vaikai suaugę turi pažinimo privalumus, kurie turi įtakos visam jų gyvenimo būdui. Tyrime, paskelbtame žurnaleMokslinės ataskaitospaskelbta, kad dvikalbiai suaugusieji gali greičiau suvokti regėjimo pokyčius ir efektyviau nukreipti dėmesį. Tai ypač vertinga vis labiau globalizuotame pasaulyje, kuriame daugiakalbystė tampa vis labiau norma Textdynamics.eu pranešė.

Vietinės šeimos Görlitz mieste ir apylinkėse yra pavyzdys, kaip svarbu skatinti dvikalbį švietimą. Atsižvelgiant į didėjantį mišrių kalbų porų skaičių ir ryšį tarp Vokietijos ir Lenkijos, reikėtų dar labiau sustiprinti galimybes lankyti lenkų kalbos pamokas, kad vaikams būtų sudarytos geriausios sąlygos ateičiai dviejose kultūrose. Kaip ir straipsnyje cordis.eu rodo, daugiakalbystės ugdymas ir skatinimas taip pat turi didelę reikšmę visai visuomenei, nes ankstyvas kontaktas su skirtingomis kalbomis atveria vaikams naujas perspektyvas ir galimybes jų laukiančiame pasaulyje.