Copii bilingvi din Görlitz: avantaje și provocări în viața de zi cu zi

Copii bilingvi din Görlitz: avantaje și provocări în viața de zi cu zi

În regiunea de graniță Görlitz, unde familiile germano-polone sunt obișnuite, influența educației bilingve devine din ce în ce mai clară. Katarzyna Zinnow relatează despre primele reacții ale fiicei ei Sophia când a aflat că copiii din grădinița ei pot învăța poloneză ca limbă străină. Povestea soților Zinnow reflectă realitatea multor familii care trăiesc în regiune. Tare Sächsische.de 149 de căsătorii germano-polone au fost înregistrate în Görlitz și Bautzen între 2019 și 2025, ceea ce ilustrează creșterea numărului de astfel de familii.

În prezent, în districtul Görlitz locuiesc 7.435 de cetățeni polonezi, în timp ce aproximativ 1.850 de cetățeni polonezi locuiesc în districtul Bautzen. Aceste familii acordă o mare importanță educației bilingve pentru a le oferi copiilor lor o bază lingvistică cuprinzătoare. Malgorzata Schubinski și soțul ei Manuel sunt un alt exemplu al cât de importantă este această educație în două limbi pentru părinți. Malgorzata plănuiește să-l învețe pe fiul ei cel mare Nataniel să citească și să scrie în poloneză, susținută de o școală online.

Provocări în practică

Dar, în ciuda motivației părinților, întotdeauna există obstacole de depășit. În școala primară, copiii precum Nataniel primesc adesea doar cunoștințe despre regulile germane, ceea ce poate duce la dificultăți de citire și scriere în cealaltă limbă a lor. Malgorzata și Manuel raportează preocupările pe care le-au avut atunci când și-au înscris fiul la școala primară, în special în ceea ce privește cunoștințele sale de germană. Fiul lui Katarzyna Zinnow, Bruno, a trebuit și el să renunțe la un curs de poloneză la școala primară din cauza lipsei de oportunități. Acest lucru ridică întrebarea cum familiile din regiune pot primi un sprijin mai bun.

Centrul de educație pentru adulți Görlitz a lansat recent o nouă ofertă pentru lecțiile de poloneză - un mic pas în direcția cea bună, dar există încă o lipsă de oportunități cuprinzătoare de creare de rețele și oferte pentru lecții de limbă maternă în Saxonia de Est. Maria și Stephan Meyer din Oderwitz, care își cresc copiii și ei bilingv, au confirmat și ei acest lucru. Pentru familia Meyer, vizitele la rude din Polonia reprezintă o oportunitate importantă de a promova și consolida abilitățile lingvistice ale copiilor. Cu toate acestea, se luptă și cu motivația copiilor lor și cu accesul la lecțiile de poloneză.

Avantajele bilingvismului

Dar, în ciuda provocărilor, expunerea timpurie la două limbi oferă, de asemenea, beneficii imense. Un studiu al echipei de cercetare de la Universitatea Anglia Ruskin arată că copiii bilingvi se bucură de beneficii cognitive ca adulți, care le afectează întregul stil de viață. În studiul publicat în jurnalRapoarte științificepublicat afirmă că adulții bilingvi pot percepe modificările vizuale mai rapid și își pot muta atenția mai eficient. Acest lucru este deosebit de valoros într-o lume din ce în ce mai globalizată, în care multilingvismul devine din ce în ce mai mult o normă. Textdynamics.eu raportat.

Familiile locale din Görlitz și din împrejurimi sunt exemple de cât de importantă este promovarea educației bilingve. Având în vedere numărul tot mai mare de cupluri mixte și legătura dintre Germania și Polonia, accesul la lecțiile de poloneză ar trebui consolidat în continuare pentru a oferi copiilor cele mai bune condiții pentru un viitor în două culturi. Ca articolul de la cordis.eu arată, dezvoltarea și promovarea multilingvismului este, de asemenea, de mare importanță pentru societate în ansamblu, deoarece contactul timpuriu cu diferite limbi deschide noi perspective și oportunități pentru copiii din lumea care le este înaintea lor.