Dvojjazyčné deti v Görlitzi: výhody a výzvy v každodennom živote

Dvojjazyčné deti v Görlitzi: výhody a výzvy v každodennom živote

V pohraničnom regióne Görlitz, kde sú nemecko-poľské rodiny bežnou záležitosťou, je vplyv bilingválneho vzdelávania čoraz zreteľnejší. Katarzyna Zinnow referuje o prvých reakciách svojej dcéry Sophie, keď zistila, že deti v jej jasliach sa môžu učiť poľštinu ako cudzí jazyk. Príbeh manželov Zinnowovcov odráža realitu mnohých rodín žijúcich v regióne. nahlas Sächsische.de V rokoch 2019 až 2025 bolo zaznamenaných 149 nemecko-poľských manželstiev v Görlitzi a Bautzen, čo ilustruje nárast takýchto rodín.

V okrese Görlitz v súčasnosti žije 7 435 poľských občanov, zatiaľ čo v okrese Budyšín žije približne 1 850 poľských občanov. Tieto rodiny prikladajú veľký význam bilingválnemu vzdelávaniu, aby svojim deťom poskytli komplexný jazykový základ. Malgorzata Schubinski a jej manžel Manuel sú ďalším príkladom toho, aké dôležité je toto duálne jazykové vzdelávanie pre rodičov. Malgorzata plánuje naučiť svojho najstaršieho syna Nataniela čítať a písať v poľštine, s podporou online školy.

Výzvy v praxi

No napriek motivácii rodičov sa vždy nájdu prekážky, ktoré treba prekonať. Na základnej škole deti ako Nataniel často získavajú len znalosti nemeckých pravidiel, čo môže viesť k ťažkostiam s čítaním a písaním v ich inom jazyku. Malgorzata a Manuel uvádzajú obavy, ktoré mali pri zápise svojho syna do základnej školy, najmä pokiaľ ide o jeho znalosti nemčiny. Aj syn Katarzyny Zinnow, Bruno, sa musel pre nedostatok príležitostí vzdať kurzu poľštiny na základnej škole. To vyvoláva otázku, ako môžu rodiny v regióne získať lepšiu podporu.

Stredisko vzdelávania dospelých v Görlitz nedávno spustilo novú ponuku na hodiny poľštiny – malý krok správnym smerom, ale stále je tu nedostatok komplexných príležitostí na vytváranie sietí a ponúk na hodiny materinského jazyka vo východnom Sasku. Potvrdili to aj Maria a Stephan Meyerovi z Oderwitzu, ktorí tiež vychovávajú svoje deti bilingválne. Pre Meyerovcov sú návštevy príbuzných v Poľsku dôležitou príležitosťou na podporu a upevnenie jazykových zručností svojich detí. Bojujú však aj s motiváciou svojich detí a prístupom k hodinám poľštiny.

Výhody bilingvizmu

Ale napriek problémom, skoré vystavenie sa dvom jazykom tiež ponúka obrovské výhody. Štúdia výskumného tímu z Anglia Ruskin University ukazuje, že bilingválne deti majú ako dospelí kognitívne výhody, ktoré ovplyvňujú celý ich životný štýl. V štúdii uverejnenej v časopiseVedecké správypublikované uvádzajú, že bilingválni dospelí dokážu rýchlejšie vnímať vizuálne zmeny a efektívnejšie presúvať svoju pozornosť. To je obzvlášť cenné v čoraz globalizovanejšom svete, kde sa viacjazyčnosť stáva čoraz väčšou normou Textdynamics.eu nahlásené.

Miestne rodiny v Görlitzi a okolí sú príkladom toho, aké dôležité je podporovať bilingválne vzdelávanie. Vzhľadom na rastúci počet párov s rôznymi jazykmi a prepojenie medzi Nemeckom a Poľskom by sa mal ďalej posilniť prístup k hodinám poľštiny, aby sa deťom ponúkli najlepšie podmienky pre budúcnosť v dvoch kultúrach. Páči sa mi článok od cordis.eu ukazuje, že rozvoj a podpora viacjazyčnosti má veľký význam aj pre spoločnosť ako celok, pretože skorý kontakt s rôznymi jazykmi otvára deťom nové perspektívy a príležitosti vo svete, ktorý je pred nimi.