Dvojezični otroci v Görlitzu: prednosti in izzivi v vsakdanjem življenju

Dvojezični otroci v Görlitzu: prednosti in izzivi v vsakdanjem življenju

V obmejni regiji Görlitz, kjer so nemško-poljske družine nekaj običajnega, postaja vpliv dvojezičnega izobraževanja vse bolj očiten. Katarzyna Zinnow poroča o prvih reakcijah svoje hčerke Sophie, ko je izvedela, da se otroci v njenem vrtcu lahko učijo poljščine kot tujega jezika. Zgodba Zinnowsovih odraža resničnost številnih družin, ki živijo v regiji. Glasno Sächsische.de V Görlitzu in Bautzenu so med letoma 2019 in 2025 zabeležili 149 nemško-poljskih porok, kar ponazarja porast takih družin.

V okrožju Görlitz trenutno živi 7.435 poljskih državljanov, medtem ko v okrožju Bautzen živi približno 1.850 poljskih državljanov. Te družine pripisujejo velik pomen dvojezičnemu izobraževanju, da svojim otrokom zagotovijo celovito jezikovno osnovo. Malgorzata Schubinski in njen mož Manuel sta še en primer tega, kako pomembno je to dvojno jezikovno izobraževanje za starše. Malgorzata namerava svojega najstarejšega sina Nataniela naučiti brati in pisati v poljščini, pri tem pa jo podpira spletna šola.

Izzivi v praksi

Toda kljub motivaciji staršev se vedno najdejo ovire, ki jih je treba premagati. V osnovni šoli otroci, kot je Nataniel, pogosto dobijo samo znanje nemških pravil, kar lahko povzroči težave pri branju in pisanju v njihovem drugem jeziku. Malgorzata in Manuel poročata o pomislekih, ki sta jih imela ob vpisu sina v osnovno šolo, predvsem glede njegovega znanja nemščine. Tudi sin Katarzyne Zinnow, Bruno, je moral zaradi pomanjkanja priložnosti opustiti tečaj poljščine v osnovni šoli. Pri tem se postavlja vprašanje, kako lahko družine v regiji dobijo boljšo podporo.

Središče za izobraževanje odraslih Görlitz je pred kratkim predstavilo novo ponudbo za pouk poljščine – majhen korak v pravo smer, vendar še vedno primanjkuje obsežnih priložnosti za mreženje in ponudbe za pouk maternega jezika v Vzhodni Saški. To sta potrdila tudi Maria in Stephan Meyer iz Oderwitza, ki svoje otroke prav tako vzgajata dvojezično. Za zakonca Meyer so obiski pri sorodnikih na Poljskem pomembna priložnost za spodbujanje in utrjevanje jezikovnega znanja njihovih otrok. Vendar pa se borijo tudi z motivacijo svojih otrok in dostopom do pouka poljščine.

Prednosti dvojezičnosti

Toda kljub izzivom ponuja zgodnja izpostavljenost dvema jezikoma tudi ogromne prednosti. Študija raziskovalne skupine na univerzi Anglia Ruskin kaže, da dvojezični otroci kot odrasli uživajo kognitivne prednosti, ki vplivajo na njihov celoten življenjski slog. V študiji, objavljeni v žurnaluZnanstvena poročilaobjavljeno navaja, da lahko dvojezični odrasli hitreje zaznajo vizualne spremembe in učinkoviteje preusmerijo svojo pozornost. To je še posebej dragoceno v vse bolj globaliziranem svetu, kjer večjezičnost postaja vse bolj norma Textdynamics.eu poročali.

Lokalne družine v Görlitzu in okolici so primeri, kako pomembno je spodbujati dvojezično izobraževanje. Glede na naraščajoče število mešanih jezikovnih parov in povezavo med Nemčijo in Poljsko bi bilo treba dostop do pouka poljščine še okrepiti, da bi otrokom ponudili najboljše pogoje za prihodnost v dveh kulturah. Všeč mi je članek avtorja cordis.eu kaže, da je razvoj in spodbujanje večjezičnosti velikega pomena tudi za družbo kot celoto, saj zgodnji stik z različnimi jeziki otrokom odpira nove perspektive in priložnosti v svetu, ki je pred njimi.