Uus õigekirjatahvel toob sõõmu värsket õhku ja murrab minevikust!

Uus õigekirjatahvel toob sõõmu värsket õhku ja murrab minevikust!

6. novembril 2025 on uudiseid õigekirjamaailmast. Saksa Standardiinstituut tegi 2022. aastal saksakeelset õigekirjatahvlit olulise muudatuse. Vana, ajalooliselt koormatud eesnimesid kasutanud tahvel ei ole enam ametlikult kehtiv alates 2022. aasta maist. Selle asemel kirjutatakse nüüd saksa linnanimed välja, näiteks "A Aachen". Samm, mida peeti vajalikuks, et tegeleda vana laua tumeda minevikuga ja muuta see sooliselt võrdsemaks. Merkuur teatab, et dr Michael Blume, Baden-Württembergi antisemitismivolinik, algatas selle reformi.

Selle reformi ajend on selge: vana kirjalaud oli ajalooliselt koormatud natside ajal tehtud muudatustega. 1934. aastal eemaldati juhatuselt juutide nimed, mis ei olnud mitte ainult keeleline, vaid ka sümboolne žest, mis peegeldas tolleaegse režiimi diskrimineerivaid seisukohti. Ilmekas näide on nime Nathan asendamine suvalise terminiga, mis rõhutab meetme väärtusetust. Scilogs kirjeldab edasi, et pärast Teist maailmasõda püüti neid ebaõiglust parandada vaid pealiskaudselt.

Ülemineku väljakutsed

Hoolimata nendest positiivsetest sammudest on uue juhatuse vastuvõtmisega raskusi. Paljudes valdkondades, näiteks politseis ja tuletõrjes, kasutatakse endiselt vana tahvlit ning paljud ettevõtted kõhklevad ka ümberkujundamises. Tihti jääb vaevast puudu ja vajadus tavalisi süsteeme muuta. Paljud inimesed säilitavad vana kirjatahvli, näidates üles soovi traditsioonide ja tuttavlikkuse järele.

Uus, nüüdsest linnanimedel põhinev õigekirjatabel pole mitte ainult katse murda koormatud ajaloost, vaid ka püüd luua ühtset ja arusaadavat suhtluskultuuri. Linnanimede valikul lähtutakse üldtuntud numbrimärkidest, et vältida segadust ja kasutada selgeid, arusaadavaid termineid. Merkuur rõhutab, et on ka rahvusvahelisi standardeid, mis põhinevad sarnastel põhimõtetel.

Pilk suurele pildile

Õigekirjatahvli ümber toimuv arutelu ei näita mitte ainult seda, kuidas keel ja kirjutamine võivad ühiskonda mõjutada, vaid viib ka mõtisklusteni meie vastutusest oma ajaloo ees. Nagu näitab õigekirjareform, on oluline tegeleda aktiivselt iseenda minevikuga. 1700-aastase juudi elu Saksamaal mälestusaasta kontekstis kujutab see reform endast sümboolset ja samas praktilist sammu, mis käivitab kaugeleulatuvaid arutelusid.

Eks ole näha, kuidas kujuneb uue kirjatahvli aktsepteerimine. Arutelu on igal juhul avatud ning jätkub vaidlusteks ja arvamusteks. Põnev teema keelekasutuseks Saksamaal, mis ulatub pelgast nimetamisest palju kaugemale.