Nova pravopisna ploča donosi dašak svježine i raskida s prošlošću!

Nova pravopisna ploča donosi dašak svježine i raskida s prošlošću!

6. studenog 2025. stižu novosti iz svijeta pravopisa. Njemački institut za standardizaciju napravio je značajnu promjenu u njemačkoj pravopisnoj ploči 2022. Stara, povijesno opterećena ploča koja je koristila imena više nije službeno važeća od svibnja 2022. Umjesto toga, nazivi njemačkih gradova sada se pišu, kao što je "A za Aachen". Korak koji se smatrao nužnim kako bi se pozabavili mračnom prošlošću starog stola i učinili ga rodno ravnopravnijim. Merkur izvještava da je dr. Michael Blume, povjerenik za antisemitizam u Baden-Württembergu, inicirao ovu reformu.

Motivacija iza ove reforme je jasna: stara pravopisna ploča bila je povijesno opterećena promjenama učinjenima tijekom nacističke ere. Godine 1934. s ploče su uklonjena židovska imena, što je bila ne samo jezična, već i simbolička gesta koja je odražavala diskriminatorne stavove tadašnjeg režima. Zapanjujući primjer je ime Nathan koje je zamijenjeno proizvoljnim izrazom, naglašavajući bezvrijednost mjere. Scilogs dalje opisuje da je nakon Drugog svjetskog rata postojao samo površan pokušaj da se te nepravde isprave.

Izazovi tranzicije

Unatoč ovim pozitivnim koracima, postoje poteškoće u prihvaćanju novog odbora. U mnogim područjima, kao što su policija i vatrogasci, još uvijek se koristi stara ploča, a mnoge tvrtke također oklijevaju promijeniti je. Često nedostaje truda i potrebe za promjenom uobičajenih sustava. Mnogi ljudi čuvaju staru ploču s pravopisom, pokazujući želju za tradicijom i familijarnošću.

Nova pravopisna ploča, koja se sada temelji na imenima gradova, nije samo pokušaj raskida s opterećenom poviješću, već i pokušaj stvaranja jedinstvene i razumljive komunikacijske kulture. Odabir naziva gradova temelji se na dobro poznatim registarskim oznakama kako bi se izbjegle zabune i koristili jasni, razumljivi pojmovi. Merkur ističe da postoje i međunarodni standardi koji se oslanjaju na slična načela.

Pogled na veliku sliku

Ne samo da rasprava oko pravopisne ploče pokazuje kako jezik i pismo mogu utjecati na društvo, nego također navodi na razmišljanja o odgovornosti koju imamo prema svojoj povijesti. Kako pokazuje reforma pravopisne ploče, važno je aktivno se baviti vlastitom prošlošću. U kontekstu godine sjećanja na 1.700 godina života Židova u Njemačkoj, ova reforma predstavlja simboličan i istodobno praktičan korak koji pokreće dalekosežne rasprave.

Ostaje za vidjeti kako će se razvijati prihvaćanje nove pravopisne ploče. U svakom slučaju, rasprava je otvorena i nastavit će pružati prostor za kontroverze i mišljenja. Uzbudljiva tema za upotrebu jezika u Njemačkoj koja daleko nadilazi puko imenovanje.