Jaunā pareizrakstības dēlis ienes svaiga gaisa elpu un atraujas ar pagātni!

Jaunā pareizrakstības dēlis ienes svaiga gaisa elpu un atraujas ar pagātni!

2025. gada 6. novembrī būs jaunumi no pareizrakstības pasaules. Vācijas Standartizācijas institūts 2022. gadā ir veicis būtiskas izmaiņas vācu valodas pareizrakstības komisijā. Vecā, vēsturiski noslogotā tāfele, kurā tika izmantoti vārdi, vairs nav oficiāli derīga kopš 2022. gada maija. Tā vietā vācu pilsētu nosaukumi tagad ir rakstīti, piemēram, “Āhenei A”. Solis, kas tika uzskatīts par nepieciešamu, lai risinātu vecā galda tumšo pagātni un padarītu to dzimumu līdztiesīgāku. Merkurs ziņo, ka Dr. Maikls Blūms, antisemītisma komisārs Bādenē-Virtembergā, ierosināja šo reformu.

Šīs reformas motivācija ir skaidra: veco pareizrakstības tabulu vēsturiski noslogoja nacistu laikā veiktās izmaiņas. 1934. gadā ebreju vārdi tika izņemti no tāfeles, kas bija ne tikai lingvistisks, bet arī simbolisks žests, kas atspoguļoja tā laika režīma diskriminējošos uzskatus. Spilgts piemērs ir vārda Nathan aizstāšana ar patvaļīgu terminu, uzsverot pasākuma nevērtīgumu. Scilogs tālāk apraksta, ka pēc Otrā pasaules kara bijis tikai virspusējs mēģinājums šīs netaisnības labot.

Pārejas izaicinājumi

Neskatoties uz šiem pozitīvajiem soļiem, ir grūtības pieņemt jauno valdi. Daudzās jomās, piemēram, policijā un ugunsdzēsības dienestos, joprojām tiek izmantota vecā plāksne, un daudzi uzņēmumi arī vilcinās pārveidot. Bieži vien pietrūkst piepūles un jāmaina ierastās sistēmas. Daudzi cilvēki saglabā veco pareizrakstības tabulu, parādot vēlmi pēc tradīcijām un pazīstamības.

Jaunā pareizrakstības dēlis, kura pamatā tagad ir pilsētu nosaukumi, ir ne tikai mēģinājums lauzt noslogoto vēsturi, bet arī mēģinājums izveidot vienotu un saprotamu komunikācijas kultūru. Pilsētu nosaukumu izvēle tiek veikta pēc labi zināmām numura zīmēm, lai izvairītos no neskaidrībām un lietotu skaidrus, saprotamus terminus. Merkurs uzsver, ka pastāv arī starptautiski standarti, kas balstās uz līdzīgiem principiem.

Skats uz lielo attēlu

Diskusija par pareizrakstības tabulu ne tikai parāda, kā valoda un rakstīšana var ietekmēt sabiedrību, bet arī liek domāt par mūsu atbildību pret savu vēsturi. Kā liecina pareizrakstības tablo reforma, ir svarīgi aktīvi iesaistīties paša pagātnē. 1700 ebreju dzīves Vācijā piemiņas gada kontekstā šī reforma ir simbolisks un vienlaikus praktisks solis, kas izraisa tālejošas diskusijas.

Jāskatās, kā attīstīsies jaunās pareizrakstības padomes pieņemšana. Jebkurā gadījumā diskusija ir atklāta un turpināsies strīdiem un viedokļiem. Aizraujoša tēma par valodu lietošanu Vācijā, kas sniedzas daudz tālāk par vienkāršu nosaukšanu.