Nieuw spellingbord zorgt voor frisse lucht en breekt met het verleden!

Nieuw spellingbord zorgt voor frisse lucht en breekt met het verleden!

Op 6 november 2025 is er nieuws uit de spellingwereld. Het Duitse Instituut voor Standaardisatie heeft in 2022 een belangrijke wijziging doorgevoerd in het Duitse spellingsbord. Het oude, historisch belaste bord dat voornamen gebruikte, is sinds mei 2022 niet meer officieel geldig. In plaats daarvan worden nu Duitse plaatsnamen gespeld, zoals “A van Aken”. Een stap die noodzakelijk werd geacht om het duistere verleden van de oude tafel aan te pakken en deze gendergelijkheid te maken. Kwik meldt dat Dr. Michael Blume, antisemitismecommissaris in Baden-Württemberg, deze hervorming heeft geïnitieerd.

De motivatie achter deze hervorming is duidelijk: het oude spellingsbord werd historisch belast door de veranderingen die tijdens het nazi-tijdperk werden aangebracht. In 1934 werden Joodse namen van het bord verwijderd, wat niet alleen een taalkundig maar ook een symbolisch gebaar was dat de discriminerende opvattingen van het toenmalige regime weerspiegelde. Een treffend voorbeeld is dat de naam Nathan wordt vervangen door een willekeurige term, wat de waardeloosheid van de maatregel onderstreept. Scilogs beschrijft verder dat er na de Tweede Wereldoorlog slechts een oppervlakkige poging was om deze onrechtvaardigheden recht te zetten.

De uitdagingen van de transitie

Ondanks deze positieve stappen zijn er moeilijkheden bij het aanvaarden van het nieuwe bestuur. Op veel terreinen, zoals bij de politie en de brandweer, wordt nog steeds gebruik gemaakt van het oude bestuur, en ook veel bedrijven aarzelen om over te stappen. Er is vaak een gebrek aan inspanning en de noodzaak om de gebruikelijke systemen te veranderen. Veel mensen behouden het oude spellingsbord en tonen een verlangen naar traditie en vertrouwdheid.

Het nieuwe spellingsbord, dat nu gebaseerd is op plaatsnamen, is niet alleen een poging om te breken met de beladen geschiedenis, maar ook een poging om een ​​uniforme en begrijpelijke communicatiecultuur te creëren. De selectie van plaatsnamen is gebaseerd op bekende kentekenplaten om verwarring te voorkomen en duidelijke, begrijpelijke termen te gebruiken. Kwik benadrukt dat er ook internationale normen bestaan ​​die op soortgelijke beginselen berusten.

Een blik op het grote geheel

De discussie rond het spellingbord laat niet alleen zien hoe taal en schrijven impact kunnen hebben op de samenleving, maar leidt ook tot reflecties over de verantwoordelijkheid die we hebben ten opzichte van onze geschiedenis. Zoals de hervorming van het spellingsbord laat zien, is het belangrijk om actief met het eigen verleden bezig te zijn. In de context van het jaar van herdenking van 1.700 jaar Joods leven in Duitsland vertegenwoordigt deze hervorming een symbolische en tegelijkertijd praktische stap die aanleiding geeft tot verreikende discussies.

Het valt nog te bezien hoe de acceptatie van het nieuwe spellingbord zich zal ontwikkelen. De discussie is in ieder geval open en zal ruimte blijven bieden voor controverse en meningen. Een spannend onderwerp voor het taalgebruik in Duitsland dat veel verder gaat dan louter naamgeving.