Ny skrivetavle bringer et friskt pust og bryter med fortiden!

Ny skrivetavle bringer et friskt pust og bryter med fortiden!

Den 6. november 2025 kommer det nyheter fra rettskrivningens verden. Det tyske instituttet for standardisering har gjort en betydelig endring av den tyske skrivetavlen i 2022. Den gamle, historisk belastede tavlen som brukte fornavn har ikke lenger vært offisielt gyldig siden mai 2022. I stedet er det nå stavet tyske bynavn, som «A for Aachen». Et skritt som ble ansett som nødvendig for å håndtere den mørke fortiden til det gamle bordet og gjøre det mer likestilt mellom kjønnene. Merkur rapporterer at Dr. Michael Blume, antisemittismekommissær i Baden-Württemberg, tok initiativ til denne reformen.

Motivasjonen bak denne reformen er klar: Den gamle skrivetavlen var historisk belastet av endringene som ble gjort under nazitiden. I 1934 ble jødiske navn fjernet fra styret, som ikke bare var en språklig, men også en symbolsk gest som reflekterte regimets diskriminerende syn på den tiden. Et slående eksempel er at navnet Nathan blir erstattet av et vilkårlig begrep, som understreker tiltakets verdiløshet. Scilogs beskriver videre at det etter andre verdenskrig kun var et overfladisk forsøk på å rette opp disse urettferdighetene.

Utfordringene ved overgangen

Til tross for disse positive trinnene er det vanskeligheter med å akseptere det nye styret. På mange områder, som politi og brannvesen, brukes fortsatt det gamle styret, og mange bedrifter er også nølende med å konvertere. Det er ofte mangel på innsats og behov for å endre de vanlige systemene. Mange beholder den gamle skrivetavlen, og viser et ønske om tradisjon og fortrolighet.

Den nye skrivetavlen, som nå er basert på bynavn, er ikke bare et forsøk på å bryte med den belastede historien, men også et forsøk på å skape en enhetlig og forståelig kommunikasjonskultur. Utvalget av bynavn er basert på kjente bilskilt for å unngå forvirring og for å bruke klare, forståelige termer. Merkur fremhever at det også finnes internasjonale standarder som bygger på lignende prinsipper.

En titt på det store bildet

Ikke bare viser diskusjonen rundt skrivetavla hvordan språk og skrift kan ha betydning for samfunnet, men den fører også til refleksjoner rundt ansvaret vi har overfor vår historie. Som rettskrivningsreformen viser, er det viktig å engasjere seg aktivt i egen fortid. I sammenheng med minneåret for 1700 år med jødisk liv i Tyskland, representerer denne reformen et symbolsk og samtidig praktisk skritt som utløser vidtrekkende diskusjoner.

Det gjenstår å se hvordan aksepten for den nye skrivetavlen vil utvikle seg. Diskusjonen er uansett åpen og vil fortsatt gi rom for kontroverser og meninger. Et spennende tema for språkbruk i Tyskland som går langt utover bare navngivningen.