Uus õigekirjalaud: samm vastu tumedale minevikule!

Uus õigekirjalaud: samm vastu tumedale minevikule!

Saksamaa õigekirjatahvlite maailmas on midagi toimumas. 28. oktoobril 2025 on aeg heita pilk muudatustele, mis on toimunud pärast uue õigekirjatabeli kasutuselevõttu mais 2022. Saksa Standardiinstituut on siinkohal selgelt välja öelnud ja teinud ka kibeda ajaloolise arvestuse. See reform oli midagi enamat kui lihtsalt kosmeetiline täiustus; see oli vajalik samm vana õigekirjatahvli koormatud mineviku klaarimiseks, mida natside ajal muudeti. Vana meetodit iseloomustasid antisemiitlikud sekkumised ja paljud kasutatud eesnimed olid poliitiliselt motiveeritud ega olnud kuidagi seotud õiglase soo esindatusega.

Uus õigekirjatabel, mis kasutab nüüd saksa linnanimesid, asendab nimed nagu "Anton" nimega "A for Aachen". See muutus ei peaks mitte ainult kaugenema ajaloolisest survest, vaid sobima ka tänapäeva. Linnanimede valikul lähtutakse ka tuntud sõidukite numbrimärkidest, millest on praktilist kasu. Dr Michael Blume, Baden-Württembergi antisemitismivolinik, tegi aktiivselt kampaaniat selle reformi poolt. Uue laua eesmärk on murda tänapäevane süsteem ja jätta vanad, aegunud traditsioonid selja taha.

Vastupanu ja aktsepteerimise probleemid

Kuid mitte kõik pole reformi üle õnnelikud. Vaatamata pingutustele on endiselt palju inimesi, kes eelistavad vana kirjatahvlit. Institutsioonid, nagu politsei ja tuletõrje, järgivad sageli oma läbiproovitud süsteeme, mistõttu on uute reeglite laialdane aktsepteerimine raskendatud. Paljud ettevõtted hoiavad muudatusest kõrvale ka, sest leiavad, et pingutus on liiga suur. See on eriti kahetsusväärne, kuna rahvusvahelistes standardites, nagu NATO tähestik, kasutatakse arusaamatuste vältimiseks selgeid ja arusaadavaid termineid.

Suur osa arutelust keerleb õigekirjatahvli ajaloolise mõõtme ümber. Alates 1933. aastast olid natsionaalsotsialistid kõik saksa-juudi eesnimed juhatusest eemaldanud. Reformitud nimed ei olnud mõeldud mitte ainult mineviku käsitlemiseks, vaid ka Weimari kirjatahvli sümboolse taastamiseks. Oli viimane aeg seada kahtluse alla selliste nimede kasutamine ja võtta kasutusele uus kaasav süsteem.

Pilk tulevikku

Uuel õigekirjatahvlil on potentsiaali muuta arusaama ajaloost ja identiteedist Saksa ühiskonnas. Saab näha, kuidas inimesed reformitud nimedesse suhtuvad ja kas juhatus sulandub ka reaalselt püsivalt igapäevaellu. Digitaalne ärakuulamismenetlus võib kaasa tuua laiapõhjalise arutelu, mis hõlmab ka kodanike arvamusi. Eesmärk ei ole ainult tehniline muudatus, vaid ka sotsiaalne vastasseis oma ajalooga.

See reform on üks samm keerulises ja väljakutseid pakkuvas protsessis, mis näitab: keel ja kirjutamine on midagi enamat kui lihtsalt suhtlusvahendid – need on ka meie kultuuri ja kollektiivse mälu kandjad.