Nauja rašybos lenta: žingsnis prieš tamsią praeitį!

Nauja rašybos lenta: žingsnis prieš tamsią praeitį!

Vokietijoje kažkas vyksta rašybos lentų pasaulyje. 2025 m. spalio 28 d. laikas pažvelgti į pokyčius, įvykusius po naujosios rašybos lentelės įvedimo 2022 m. gegužę. Vokietijos standartizacijos institutas padarė aiškų pareiškimą ir taip pat atliko karčią istorinę apskaičiavimą. Ši reforma buvo daugiau nei tik kosmetinis patobulinimas; tai buvo būtinas žingsnis siekiant išsiaiškinti senosios rašybos lentos, kuri buvo pakeista nacių laikais, apkrautą praeitį. Senajam metodui buvo būdingos antisemitinės intervencijos, o daugelis vardų buvo politiškai motyvuoti ir neturėjo nieko bendra su sąžiningu lyčių atstovavimu.

Naujoji rašybos lenta, kurioje dabar naudojami vokiški miestų pavadinimai, pakeičia tokius pavadinimus kaip „Anton“ į „A for Aachen“. Šis pokytis turėtų ne tik atsiriboti nuo istorinių spaudimų, bet ir įsilieti į šiuolaikinius laikus. Miestų pavadinimų parinkimas taip pat pagrįstas gerai žinomais transporto priemonių valstybiniais numeriais, o tai yra praktiškai naudinga. Daktaras Michaelas Blume'as, Badeno-Viurtembergo antisemitizmo komisaras, aktyviai agitavo už šią reformą. Naujasis stalas skirtas nutraukti šiuolaikinę sistemą ir palikti senas, pasenusias tradicijas.

Pasipriešinimo ir priėmimo problemos

Tačiau reforma džiaugiasi ne visi. Nepaisant pastangų, vis dar yra daug žmonių, kurie renkasi seną rašybos lentą. Tokios institucijos kaip policija ir priešgaisrinės tarnybos dažnai laikosi savo išbandytų sistemų, todėl naujosioms taisyklėms sunku plačiai pritarti. Daugelis įmonių taip pat vengia pokyčių, nes mano, kad pastangos yra per didelės. Tai ypač gaila, nes tarptautiniuose standartuose, tokiuose kaip NATO abėcėlė, naudojami aiškūs ir suprantami terminai, siekiant išvengti nesusipratimų.

Didelė diskusijų dalis sukasi apie istorinę rašybos lentos dimensiją. Nuo 1933 m. nacionalsocialistai iš lentos pašalino visus vokiečių ir žydų vardus. Reformuoti pavadinimai buvo skirti ne tik praeities reikalams, bet ir simboliniam Veimaro rašybos lentos atkūrimui. Pats laikas suabejoti tokių pavadinimų vartojimu ir įvesti naują, įtraukią sistemą.

Žvilgsnis į ateitį

Naujoji rašybos lenta gali pakeisti istorijos ir tapatybės suvokimą Vokietijos visuomenėje. Belieka pažiūrėti, kaip žmonės reaguos į reformuotus pavadinimus ir ar valdyba iš tiesų bus visam laikui integruota į kasdienį gyvenimą. Skaitmeninio klausymo procedūra galėtų sukelti plačią diskusiją, kurioje taip pat būtų atsižvelgta į piliečių nuomonę. Tikslas yra ne tik techniniai pokyčiai, bet ir socialinė akistata su savo istorija.

Ši reforma yra vienas sudėtingo ir sudėtingo proceso žingsnis, parodantis: kalba ir raštas yra daugiau nei tik bendravimo priemonės – jie taip pat yra mūsų kultūros ir kolektyvinės atminties nešėjai.