Nieuw spellingbord: een stap tegen het duistere verleden!

Nieuw spellingbord: een stap tegen het duistere verleden!

Er gebeurt iets in de wereld van spellingborden in Duitsland. Op 28 oktober 2025 is het tijd om eens te kijken naar de veranderingen die hebben plaatsgevonden sinds de introductie van het nieuwe spellingsbord in mei 2022. Het Duitse Instituut voor Standaardisatie heeft hier een duidelijk statement gemaakt en ook een bittere historische afrekening gemaakt. Deze hervorming was meer dan alleen een cosmetische verbetering; het was een noodzakelijke stap om het beladen verleden van het oude spellingsbord, dat tijdens het nazi-tijdperk werd veranderd, op te ruimen. De oude methode werd gekenmerkt door antisemitische interventies, en veel van de gebruikte voornamen waren politiek gemotiveerd en hadden niets te maken met eerlijke gendervertegenwoordiging.

Het nieuwe spellingsbord, dat nu Duitse plaatsnamen gebruikt, vervangt namen als “Anton” door “A van Aken”. Deze verandering moet niet alleen afstand nemen van historische druk, maar ook passen in de moderne tijd. De selectie van plaatsnamen is ook gebaseerd op bekende kentekenplaten, wat praktisch handig is. Dr. Michael Blume, antisemitismecommissaris in Baden-Württemberg, voerde actief campagne voor deze hervorming. De nieuwe tafel is bedoeld om te breken met een hedendaags systeem en de oude, verouderde tradities achter zich te laten.

Weerstands- en acceptatieproblemen

Maar niet iedereen is blij met de hervorming. Ondanks de inspanningen zijn er nog steeds veel mensen die de voorkeur geven aan het oude spellingsbord. Instellingen als politie en brandweer blijven vaak vasthouden aan hun beproefde systemen, waardoor de nieuwe regels moeilijk breed geaccepteerd worden. Veel bedrijven schrikken ook terug voor de verandering, omdat ze de inspanning te groot vinden. Dit is vooral jammer omdat internationale standaarden, zoals het NAVO-alfabet, duidelijke en begrijpelijke termen gebruiken om misverstanden te voorkomen.

Een groot deel van het debat draait om de historische dimensie van het spellingbord. Sinds 1933 hadden de nationaal-socialisten alle Duits-joodse voornamen van het bord verwijderd. De hervormde namen waren niet alleen bedoeld om met het verleden om te gaan, maar ook om een ​​symbolische restauratie van het Weimar-spelbord te bewerkstelligen. Het was de hoogste tijd om het gebruik van dergelijke namen in twijfel te trekken en een nieuw, inclusief systeem te introduceren.

Een blik in de toekomst

Het nieuwe spellingsbord heeft het potentieel om de perceptie van geschiedenis en identiteit in de Duitse samenleving te veranderen. Het valt nog te bezien hoe mensen reageren op de hervormde namen en of het bestuur daadwerkelijk permanent in het dagelijks leven zal worden geïntegreerd. Een digitale hoorprocedure zou kunnen resulteren in een brede discussie, waarbij ook de mening van burgers wordt betrokken. Het doel is niet alleen een technische verandering, maar ook een sociale confrontatie met de eigen geschiedenis.

Deze hervorming is een stap in een complex en uitdagend proces dat laat zien: taal en schrijven zijn meer dan alleen communicatiemiddelen - ze zijn ook dragers van onze cultuur en ons collectieve geheugen.