Nowa tablica ortograficzna: Krok przeciwko ciemnej przeszłości!

Nowa tablica ortograficzna: Krok przeciwko ciemnej przeszłości!

Coś się dzieje w świecie tablic ortograficznych w Niemczech. 28 października 2025 r. nadszedł czas, aby przyjrzeć się zmianom, jakie zaszły od czasu wprowadzenia nowej tablicy ortograficznej w maju 2022 r. Niemiecki Instytut Normalizacyjny wydał tutaj jasne oświadczenie, a także dokonał gorzkiego rachunku historycznego. Reforma ta była czymś więcej niż tylko kosmetycznym ulepszeniem; był to niezbędny krok, aby oczyścić trudną przeszłość starej tablicy ortograficznej, która została zmieniona w czasach nazistowskich. Stara metoda charakteryzowała się interwencjami antysemickimi, a wiele użytych imion miało podłoże polityczne i nie miało nic wspólnego ze sprawiedliwą reprezentacją płci.

Nowa tablica pisowni, w której używane są obecnie niemieckie nazwy miast, zastępuje nazwy takie jak „Anton” przez „A jak Aachen”. Zmiana ta powinna nie tylko zdystansować się od nacisków historycznych, ale także wpasować się w czasy współczesne. Dobór nazw miast opiera się także na dobrze znanych tablicach rejestracyjnych pojazdów, co ma praktyczne zastosowanie. Dr Michael Blume, komisarz ds. antysemityzmu w Badenii-Wirtembergii, aktywnie prowadził kampanię na rzecz tej reformy. Nowy stół ma zerwać ze współczesnym systemem i pozostawić za sobą stare, przestarzałe tradycje.

Problemy oporu i akceptacji

Ale nie wszyscy są zadowoleni z reformy. Pomimo wysiłków nadal wiele osób preferuje starą tablicę ortograficzną. Instytucje takie jak policja i straż pożarna często trzymają się sprawdzonych systemów, co utrudnia powszechną akceptację nowych przepisów. Wiele firm również boi się zmian, ponieważ uważają, że jest to zbyt duży wysiłek. Jest to szczególnie niefortunne, ponieważ w standardach międzynarodowych, takich jak alfabet NATO, stosuje się jasne i zrozumiałe terminy, aby uniknąć nieporozumień.

Duża część debaty toczy się wokół historycznego wymiaru tablicy ortograficznej. Od 1933 r. narodowi socjaliści usunęli z tablicy wszystkie imiona niemiecko-żydowskie. Zreformowane nazwy miały nie tylko rozprawić się z przeszłością, ale także symbolicznie przywrócić tablicę ortograficzną weimarską. Najwyższy czas zakwestionować używanie takich nazw i wprowadzić nowy, inkluzywny system.

Spojrzenie w przyszłość

Nowa tablica ortograficzna może zmienić postrzeganie historii i tożsamości w społeczeństwie niemieckim. Czas pokaże, jak ludzie zareagują na zreformowane nazwy i czy tablica rzeczywiście zostanie na stałe wkomponowana w życie codzienne. Cyfrowa procedura przesłuchania mogłaby zaowocować szeroką dyskusją obejmującą również opinie obywateli. Celem jest nie tylko zmiana techniczna, ale także społeczna konfrontacja z własną historią.

Reforma ta stanowi jeden krok w złożonym i pełnym wyzwań procesie, który pokazuje, że język i pismo to coś więcej niż tylko środki komunikacji – są także nośnikami naszej kultury i naszej zbiorowej pamięci.