لوحة تهجئة جديدة: لماذا تحل A for Aachen محل القاعدة القديمة!

لوحة تهجئة جديدة: لماذا تحل A for Aachen محل القاعدة القديمة!

في ألمانيا، حدث تغيير جذري في ممارسة التهجئة. حيث كانت تستخدم في السابق أسماء أولى مثل "A for Anton"، ينصب التركيز الآن على لوحة التهجئة الجديدة، التي قدمها المعهد الألماني للتوحيد القياسي في عام 2022. وبدلاً من الأسماء الشخصية، يتضمن هذا الآن أسماء مدن مثل "A for Aachen". ويتجاوز التغيير التعديلات النحوية البحتة، فهو يمثل قطيعة مع الماضي المثقل.

لم يتم التعرف على لوحة التهجئة القديمة رسميًا منذ مايو 2022 وكانت تمثل مشكلة تاريخيًا. تم تعديله خلال الحقبة النازية لإزالة الأسماء اليهودية وتم تنقيحه بشكل غير كاف بعد الحرب العالمية الثانية، مما ترك العديد من الأسماء اليهودية لا تزال مفقودة. ودعا الدكتور مايكل بلوم، مفوض معاداة السامية في بادن فورتمبيرغ، إلى الإصلاح من أجل نقل صورة أكثر معاصرة وتعكس بشكل أفضل التنوع الثقافي للسكان الألمان. يقول بلوم في هذا السياق: "إن إصلاح لوحة التهجئة يمكن أن يساعد في إرسال إشارة إيجابية".

التغلب على الأعباء التاريخية

كما تم تسليط الضوء على الحاجة إلى رفض المجلس القديم من خلال حقيقة أن النسبة بين الجنسين غير متساوية - 16 ذكرًا و 6 أسماء أولى للإناث فقط. لذا فإن لوحة التهجئة القديمة لم تكن مجرد بقايا من الماضي، ولكنها أيضًا لم تعد محدثة. ويهدف مجلس الإدارة الجديد إلى تعويض ذلك في المستقبل.

على الرغم من التقديم الرسمي لبنك الطعام الجديد، يواجه الكثير من الناس صعوبة في التكيف. لا يزال لوح التهجئة القديم مستخدمًا على نطاق واسع، وتستمر المؤسسات الكبرى مثل الشرطة وإدارات الإطفاء في الاعتماد على أنظمتها الداخلية. كما أن العديد من الشركات مترددة في بذل الجهد المطلوب لإحداث التغيير. ولذلك، يبدو أن التغيير الشامل لا يزال بعيد المنال.

نظرة إلى المستقبل

ومع ذلك، فإن الإصلاح لا يقتصر فقط على رفض القيم القديمة - بل هو أيضا خطوة نحو المستقبل. ويجب أن تكون أسماء المدن الجديدة، المبنية على لوحات ترخيص المركبات المعروفة، مفهومة بوضوح وربما تفي أيضًا بالمعايير الدولية. ومع ذلك، لا يزال هناك عدد من التحديات أمام مجلس التدقيق الإملائي الدولي المحتمل.

ونظرًا للمناقشات الحالية حول الهوية الوطنية والاندماج، يعد إصلاح لوحة التهجئة مثالًا جيدًا لكيفية استمرار تطور اللغة والثقافة. لقد اتضح أنه ليس كل ما كان تقليدًا لعقود من الزمن يبقى مستدامًا. ولذلك يظل من المثير أن نرى كيف ستتطور ممارسة التهجئة وما إذا كان مجلس الإدارة الجديد سيجد في النهاية القبول الذي يستحقه. يمكن أن يساعد الإصلاح في إنشاء ثقافة تهجئة جديدة ومعاصرة تلبي تحديات اليوم.

للحصول على معلومات مفصلة عن الإصلاح والخلفية، راجع Merkur وشتوتغارتر الأخبار.