Ново табло за правопис: Защо А за Аахен замества старото правило!

Ново табло за правопис: Защо А за Аахен замества старото правило!

В Германия е настъпила фундаментална промяна в правописната практика. Там, където някога са били използвани първи имена като „А за Антон“, сега фокусът е върху новата табла за правопис, която беше въведена от Германския институт за стандартизация през 2022 г. Вместо лични имена, това вече включва имена на градове като „А за Аахен“. Промяната надхвърля чисто синтактичните корекции – тя бележи скъсване с обремененото минало.

Старата правописна дъска не е била официално призната от май 2022 г. и исторически е била проблематична. Той беше модифициран по време на нацистката ера, за да премахне еврейските имена и беше неадекватно преработен след Втората световна война, оставяйки много еврейски имена все още липсващи. Д-р Михаел Блуме, комисар по антисемитизма в Баден-Вюртемберг, призова за реформата, за да се предаде по-съвременен образ и да се отрази по-добре културното многообразие на германското население. „Реформата на правописната дъска може да помогне за изпращането на положителен сигнал“, казва Блум в този контекст.

Преодоляване на историческото бреме

Необходимостта от отхвърляне на старото табло се подчертаваше и от факта, че в него имаше неравномерно съотношение между половете - 16 мъжки и само 6 женски имена. Така че старото табло за правопис беше не само реликва от миналото, но и вече не беше актуално. Новият съвет има за цел да компенсира това в бъдеще.

Въпреки официалното въвеждане на новата хранителна банка, много хора срещат трудности с адаптацията. Старата табла за правопис все още се използва широко и големи институции като полицията и пожарната продължават да разчитат на своите вътрешни системи. Много компании също се колебаят да положат необходимите усилия, за да направят промяната. Следователно цялостната промяна изглежда все още е далече.

Поглед в бъдещето

Реформата обаче не е просто отхвърляне на старите ценности – тя е и стъпка към бъдещето. Новите имена на градове, които се основават на добре познати регистрационни номера на превозни средства, трябва да бъдат ясно разбираеми и евентуално да отговарят на международните стандарти. Все още обаче предстоят редица предизвикателства пред евентуална международна комисия по правопис.

Предвид настоящите дискусии относно националната идентичност и приобщаване, реформата на правописната дъска е добър пример за това как езикът и културата продължават да се развиват. Оказва се, че не всичко, което е традиция от десетилетия, остава устойчиво. И така, остава вълнуващо да видим как ще се развие правописната практика и дали новата дъска в крайна сметка ще намери приемането, което заслужава. Реформата би могла да помогне за установяването на нова, съвременна култура на правописа, която отговаря на предизвикателствата на днешния ден.

За подробна информация относно реформата и предисторията вижте Merkur и Stuttgarter Новини.