Νέος πίνακας ορθογραφίας: Γιατί το Α για το Άαχεν αντικαθιστά τον παλιό κανόνα!

Νέος πίνακας ορθογραφίας: Γιατί το Α για το Άαχεν αντικαθιστά τον παλιό κανόνα!

Στη Γερμανία, έχει γίνει μια θεμελιώδης αλλαγή στην ορθογραφία. Εκεί που κάποτε χρησιμοποιούνταν πρώτα ονόματα όπως το "A for Anton", η εστίαση είναι τώρα στον νέο ορθογραφικό πίνακα, ο οποίος εισήχθη από το Γερμανικό Ινστιτούτο Τυποποίησης το 2022. Αντί για προσωπικά ονόματα, περιλαμβάνει πλέον ονόματα πόλεων όπως "A για το Άαχεν". Η αλλαγή ξεπερνά τις καθαρά συντακτικές προσαρμογές – σηματοδοτεί μια ρήξη με ένα βεβαρημένο παρελθόν.

Ο παλιός πίνακας ορθογραφίας δεν έχει αναγνωριστεί επίσημα από τον Μάιο του 2022 και ήταν ιστορικά προβληματικός. Τροποποιήθηκε κατά τη διάρκεια της ναζιστικής εποχής για να αφαιρεθούν τα εβραϊκά ονόματα και αναθεωρήθηκε ανεπαρκώς μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, αφήνοντας πολλά εβραϊκά ονόματα να λείπουν ακόμη. Ο Δρ. Michael Blume, επίτροπος κατά του σημιτισμού στη Βάδη-Βυρτεμβέργη, ζήτησε τη μεταρρύθμιση προκειμένου να μεταδοθεί μια πιο σύγχρονη εικόνα και να αντικατοπτρίζεται καλύτερα η πολιτιστική πολυμορφία του γερμανικού πληθυσμού. «Η μεταρρύθμιση του πίνακα ορθογραφίας μπορεί να βοηθήσει να σταλεί ένα θετικό μήνυμα», λέει ο Blume σε αυτό το πλαίσιο.

Ξεπερνώντας τα ιστορικά βάρη

Η ανάγκη απόρριψης του παλιού πίνακα τονίστηκε επίσης από το γεγονός ότι είχε άνιση αναλογία φύλων - 16 ανδρικά και μόνο 6 γυναικεία ονόματα. Έτσι ο παλιός ορθογραφικός πίνακας δεν ήταν μόνο ένα κατάλοιπο από το παρελθόν, αλλά δεν ήταν πια επίκαιρο. Το νέο διοικητικό συμβούλιο προορίζεται να αντισταθμίσει αυτό στο μέλλον.

Παρά την επίσημη εισαγωγή της νέας τράπεζας τροφίμων, πολλοί άνθρωποι δυσκολεύονται να προσαρμοστούν. Ο παλιός πίνακας ορθογραφίας εξακολουθεί να χρησιμοποιείται ευρέως και μεγάλα ιδρύματα όπως η αστυνομία και η πυροσβεστική συνεχίζουν να βασίζονται στα εσωτερικά τους συστήματα. Πολλές εταιρείες διστάζουν επίσης να αναλάβουν την προσπάθεια που απαιτείται για να κάνουν την αλλαγή. Επομένως, μια συνολική αλλαγή φαίνεται να απέχει ακόμη πολύ.

Μια ματιά στο μέλλον

Ωστόσο, η μεταρρύθμιση δεν αφορά μόνο την απόρριψη των παλιών αξιών - είναι επίσης ένα βήμα προς το μέλλον. Τα νέα ονόματα πόλεων, τα οποία βασίζονται σε γνωστές πινακίδες κυκλοφορίας οχημάτων, θα πρέπει να είναι σαφώς κατανοητά και ενδεχομένως να πληρούν και τα διεθνή πρότυπα. Ωστόσο, υπάρχουν ακόμη πολλές προκλήσεις μπροστά για έναν πιθανό διεθνή πίνακα ορθογραφίας.

Δεδομένων των τρεχουσών συζητήσεων για την εθνική ταυτότητα και την ένταξη, η μεταρρύθμιση του ορθογραφικού πίνακα είναι ένα καλό παράδειγμα του πώς η γλώσσα και ο πολιτισμός συνεχίζουν να εξελίσσονται. Αποδεικνύεται ότι δεν παραμένουν βιώσιμα όλα όσα είναι παράδοση για δεκαετίες. Και έτσι, παραμένει συναρπαστικό να δούμε πώς θα εξελιχθεί η πρακτική της ορθογραφίας και αν ο νέος πίνακας θα βρει τελικά την αποδοχή που του αξίζει. Η μεταρρύθμιση θα μπορούσε να βοηθήσει στη δημιουργία μιας νέας, σύγχρονης κουλτούρας ορθογραφίας που ανταποκρίνεται στις προκλήσεις του σήμερα.

Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τη μεταρρύθμιση και το ιστορικό, βλ. News](https://www.stuttgarter-nachrichten.de/content.reform-der-buchstabiertafel-buchstabiert-wird-bald-mit-staedtenamen.92f4fdab-d251-4324-b77d-3232b3528a82.html).