Uus õigekirjatabel: miks asendab vana reegli A for Aachen”!

Uus õigekirjatabel: miks asendab vana reegli A for Aachen”!

Saksamaal on õigekirjapraktikas toimunud põhimõtteline muutus. Kui kunagi kasutati eesnimesid, nagu „A Antoni jaoks”, keskendutakse nüüd uuele õigekirjatahvlile, mille Saksa Standardiinstituut võttis kasutusele 2022. aastal. Isikunimede asemel hõlmab see nüüd linnanimesid, nagu „A Aachen”. Muudatus läheb kaugemale puhtsüntaktilistest kohandustest – see tähistab katkemist koormatud minevikuga.

Vana õigekirjatahvlit pole ametlikult tunnustatud alates 2022. aasta maist ja see oli ajalooliselt problemaatiline. Seda muudeti natside ajastul, et eemaldada juudi nimed, ja pärast Teist maailmasõda ei muudetud seda piisavalt, jättes paljud juudi nimed endiselt puudu. Baden-Württembergi antisemitismivolinik dr Michael Blume kutsus reformi läbi viima, et anda edasi kaasaegsemat kuvandit ja kajastada paremini Saksa elanikkonna kultuurilist mitmekesisust. "Õigekirjareform võib aidata saata positiivset signaali," ütleb Blume selles kontekstis.

Ajalooliste koormate ületamine

Vana tahvli tagasilükkamise vajadust tõi esile ka see, et sellel oli ebavõrdne sugude suhe - 16 mehe- ja ainult 6 naise eesnime. Nii et vana õigekirjatahvel polnud mitte ainult reliikvia minevikust, vaid see polnud ka enam ajakohane. Uue juhatusega tahetakse seda edaspidi kompenseerida.

Vaatamata uue toidupanga ametlikule kasutuselevõtule on paljudel kohanemisraskused. Vana õigekirjatahvlit kasutatakse endiselt laialdaselt ning suured asutused, nagu politsei ja tuletõrje, toetuvad jätkuvalt oma sisemistele süsteemidele. Paljud ettevõtted kõhklevad ka muudatuse tegemiseks vajalike jõupingutuste tegemisel. Seetõttu näib kõikehõlmava muudatuseni veel kaugel olevat.

Pilk tulevikku

Reform ei tähenda aga ainult vanade väärtuste tagasilükkamist – see on ka samm tulevikku. Uued linnanimed, mis põhinevad tuntud sõidukite numbrimärkidel, peaksid olema selgelt arusaadavad ja võimalik, et vastama ka rahvusvahelistele standarditele. Võimaliku rahvusvahelise õigekirjakomisjoni ees seisab aga veel mitmeid väljakutseid.

Arvestades praeguseid arutelusid rahvusliku identiteedi ja kaasamise üle, on õigekirjareform hea näide sellest, kuidas keel ja kultuur jätkuvalt arenevad. Selgub, et kõik, mis on aastakümneid traditsiooniks olnud, ei jää jätkusuutlikuks. Seega on põnev näha, kuidas õigekirjapraktika areneb ja kas uus juhatus leiab lõpuks väärilise heakskiidu. Reform võib aidata luua uut, kaasaegset õigekirjakultuuri, mis vastab tänapäeva väljakutsetele.

Täpsemat teavet reformi ja tausta kohta leiate artiklitest Merkur ja Stuttgarter Uudised.