Nova pravopisna ploča: Zašto A za Aachen zamjenjuje staro pravilo!

Nova pravopisna ploča: Zašto A za Aachen zamjenjuje staro pravilo!

U Njemačkoj se dogodila temeljna promjena u pravopisnoj praksi. Tamo gdje su se nekoć koristila imena poput "A za Antona", sada je fokus na novoj pravopisnoj ploči koju je uveo Njemački institut za standardizaciju 2022. Umjesto osobnih imena, to sada uključuje imena gradova kao što je "A za Aachen". Promjena nadilazi čisto sintaktičke prilagodbe – ona označava raskid s opterećenom prošlošću.

Stara pravopisna ploča nije bila službeno priznata od svibnja 2022. i bila je povijesno problematična. Modificiran je tijekom nacističke ere kako bi se uklonila židovska imena, a neadekvatno je revidiran nakon Drugog svjetskog rata, zbog čega mnoga židovska imena još uvijek nedostaju. Dr. Michael Blume, povjerenik za antisemitizam u Baden-Württembergu, pozvao je na reformu kako bi se prenijela suvremenija slika i bolje odrazila kulturna raznolikost njemačkog stanovništva. “Reforma pravopisne ploče može pomoći da se pošalje pozitivan signal”, kaže Blume u ovom kontekstu.

Prevladavanje povijesnih tereta

Potrebu odbacivanja stare ploče istaknula je i činjenica da je imala nejednak omjer spolova - 16 muških i samo 6 ženskih imena. Dakle, stari pravopis nije bio samo relikt iz prošlosti, nego više nije bio ni ažuran. Nova ploča bi to trebala nadoknaditi u budućnosti.

Unatoč službenom predstavljanju nove banke hrane, mnogi ljudi imaju poteškoća s prilagodbom. Stara pravopisna ploča još uvijek se naširoko koristi, a glavne institucije poput policije i vatrogasaca i dalje se oslanjaju na svoje interne sustave. Mnoge tvrtke također oklijevaju poduzeti napore potrebne za promjenu. Stoga se čini da je sveobuhvatna promjena još daleko.

Pogled u budućnost

No, reforma nije samo odbacivanje starih vrijednosti – ona je i korak u budućnost. Nova imena gradova, koja se temelje na dobro poznatim registarskim tablicama vozila, trebala bi biti jasno razumljiva i po mogućnosti ispunjavati međunarodne standarde. Međutim, pred mogućim međunarodnim pravopisnim odborom još su brojni izazovi.

S obzirom na trenutne rasprave o nacionalnom identitetu i uključenosti, reforma pravopisne ploče dobar je primjer kako se jezik i kultura nastavljaju razvijati. Ispostavilo se da nije sve ono što je desetljećima tradicija ostalo održivo. Stoga ostaje uzbudljivo vidjeti kako će se razvijati pravopisna praksa i hoće li nova ploča u konačnici naići na prihvaćanje koje zaslužuje. Reforma bi mogla pomoći u uspostavi nove, suvremene kulture pravopisa koja odgovara izazovima današnjice.

Za detaljne informacije o reformi i pozadini, pogledajte Merkur i Stuttgarter Vijesti.