Jauns pareizrakstības dēlis: kāpēc A for Aachen” aizstāj veco noteikumu!

Jauns pareizrakstības dēlis: kāpēc A for Aachen” aizstāj veco noteikumu!

Vācijā ir notikušas fundamentālas izmaiņas pareizrakstības praksē. Ja kādreiz tika lietoti vārdi, piemēram, “A — Antons”, tagad galvenā uzmanība tiek pievērsta jaunajam pareizrakstības tabulim, ko Vācijas Standartizācijas institūts ieviesa 2022. gadā. Personvārdu vietā tagad ir iekļauti pilsētu nosaukumi, piemēram, “A — Āhene”. Izmaiņas pārsniedz tikai sintaktiskos pielāgojumus – tās iezīmē pārrāvumu ar apgrūtinātu pagātni.

Vecā pareizrakstības tablo nav oficiāli atzīta kopš 2022. gada maija un bija vēsturiski problemātiska. Nacistu laikmetā tas tika pārveidots, lai noņemtu ebreju vārdus, un pēc Otrā pasaules kara tas netika atbilstoši pārskatīts, atstājot daudzu ebreju vārdu joprojām pazudušiem. Dr. Mihaels Blūms, antisemītisma komisārs Bādenē-Virtembergā, aicināja veikt reformu, lai sniegtu mūsdienīgāku tēlu un labāk atspoguļotu Vācijas iedzīvotāju kultūras daudzveidību. "Pareizrakstības padomes reforma var palīdzēt nosūtīt pozitīvu signālu," šajā kontekstā saka Blūms.

Vēsturisko slogu pārvarēšana

Nepieciešamību noraidīt veco tāfeli izcēla arī tas, ka tajā bija nevienlīdzīga dzimumu attiecība - 16 vīriešu un tikai 6 sieviešu vārdi. Tātad vecā pareizrakstības dēlis bija ne tikai pagātnes relikts, bet arī vairs nebija aktuāls. Ar jauno valdi to turpmāk paredzēts kompensēt.

Neskatoties uz oficiālo jaunās pārtikas bankas ieviešanu, daudziem cilvēkiem ir grūtības pielāgoties. Vecā pareizrakstības tablo joprojām tiek plaši izmantota, un lielākās iestādes, piemēram, policija un ugunsdzēsības dienesti, turpina paļauties uz savām iekšējām sistēmām. Daudzi uzņēmumi arī vilcinās veikt izmaiņas, kas nepieciešamas. Tāpēc šķiet, ka līdz visaptverošām izmaiņām vēl ir tālu.

Ieskats nākotnē

Taču reforma nav tikai veco vērtību noraidīšana – tā ir arī solis nākotnē. Jaunajiem pilsētu nosaukumiem, kas veidoti pēc labi zināmām transportlīdzekļu numura zīmēm, jābūt skaidri saprotamiem un, iespējams, arī jāatbilst starptautiskajiem standartiem. Tomēr iespējamās starptautiskās pareizrakstības padomes izveidei vēl priekšā ir vairāki izaicinājumi.

Ņemot vērā pašreizējās diskusijas par nacionālo identitāti un iekļaušanu, pareizrakstības padomes reforma ir labs piemērs tam, kā valoda un kultūra turpina attīstīties. Izrādās, ne viss, kas gadu desmitiem ir bijis tradīcija, paliek ilgtspējīgs. Tāpēc joprojām ir aizraujoši redzēt, kā attīstīsies pareizrakstības prakse un vai jaunā padome galu galā atradīs pelnīto pieņemšanu. Reforma varētu palīdzēt izveidot jaunu, mūsdienīgu pareizrakstības kultūru, kas atbilst mūsdienu izaicinājumiem.

Detalizētu informāciju par reformu un priekšvēsturi skatiet Merkur un Stuttgarter Ziņas.